1
00:00:47,760 --> 00:00:48,730
Chì ghjè u vostru nome ?

2
00:00:48,800 --> 00:00:49,530
U mo nome ?

3
00:00:50,200 --> 00:00:50,800
Shuli.

4
00:00:50,870 --> 00:00:52,030
Hoolli. -Innò.

5
00:00:52,470 --> 00:00:53,700
Micca Hoolli, Shuli.

6
00:00:54,100 --> 00:00:55,800
Julie ?
- Innò, Shuli, Shuli.

7
00:00:55,840 --> 00:00:58,040
Shuli. - Shuli.
Sì Shuli. - Shuli

8
00:00:58,070 --> 00:01:01,110
Chì ghjè u vostru nome ? -Andrea.
-Andrea.

9
00:01:01,480 --> 00:01:03,980
Bon nome, mi piace Andrea.
- Iè...

10
00:01:04,850 --> 00:01:06,610
Vulete fà u...

11
00:01:06,650 --> 00:01:07,380
U Titanic?

12
00:01:08,250 --> 00:01:10,520
Iè, sì, facemu
Titanic. - Va bè.

13
00:01:10,550 --> 00:01:11,750
Tu quì.
-Iè.

14
00:01:11,820 --> 00:01:12,950
È mi piace cusì.

15
00:01:13,520 --> 00:01:14,320
Sapete...

16
00:01:18,730 --> 00:01:20,430
Venite, venite, vogliu
beie qualcosa?

17
00:01:20,630 --> 00:01:21,430
Iè. - Iè ?
- Iè.

18
00:01:21,700 --> 00:01:23,730
Va bè, bevemu.
Chì vulete beie ?

19
00:01:24,130 --> 00:01:26,230
Va bè, a so, a so,
scusate, avete Arak?

20
00:01:27,100 --> 00:01:30,440
Arak, qualcosa cusì. - A birra ?
Dammi questu, u grande, u grande.

21
00:01:30,470 --> 00:01:32,670
Birra, whisky?
- Ah, Whisky, sì

22
00:01:32,710 --> 00:01:34,210
Hè 200.000
- Pigliate, va bè.

23
00:01:34,410 --> 00:01:35,840
Ciao sai, possu
fate cusì.

24
00:01:36,280 --> 00:01:37,710
Iè, fighjate.
- Innò, nò !

25
00:01:37,780 --> 00:01:39,210
Iè, iè, iè.
- Innò, nò !

26
00:01:39,550 --> 00:01:41,880
Presente per voi.
- Grazie, per mè ?

27
00:01:42,080 --> 00:01:44,690
Iè, per voi. Per mè?
Per mè. Per tè. - Wow !

28
00:01:44,750 --> 00:01:46,890
Un grande spender !
- Iè, Andrea, sapete,

29
00:01:46,920 --> 00:01:50,760
Aghju un assai, assai, famosu
e ricca famiglia

30
00:01:51,160 --> 00:01:52,260
in Israele. - Da veru ?
- Iè.

31
00:01:52,330 --> 00:01:55,430
Allora vulete andà per una spassighjata
in u mo quartieru?

32
00:01:56,800 --> 00:02:00,000
Per u to vicinu... Si.
- Iè, quì.

33
00:02:00,270 --> 00:02:01,370
Iè di sicuru, sì.

34
00:02:01,400 --> 00:02:03,440
Andemu, andemu !

35
00:02:04,110 --> 00:02:08,080
U Regnu Unitu Films Presente

36
00:02:24,530 --> 00:02:26,530
Vive quì?
- Iè, ti piace ?

37
00:02:27,700 --> 00:02:28,500
Bellu.

38
00:02:28,660 --> 00:02:31,200
Ti piace.
- Assai. Moltu bè, sì, assai bè.

39
00:02:31,500 --> 00:02:32,570
Salutu.

40
00:02:32,670 --> 00:02:34,040
Comu stai, amicu ?

41
00:02:35,040 --> 00:02:35,970
Dammi e chjavi, avà !

42
00:02:36,040 --> 00:02:40,110
Chjavi! Wallet ! - Va bè.
Vulete ch'e vi spari ?

43
00:02:40,180 --> 00:02:41,440
U saccu ! U saccu !
- Va bè.

44
00:02:41,480 --> 00:02:42,080
Julietta, fai un passo indietro.

45
00:02:42,110 --> 00:02:44,750
Dammi u saccu, l'avete
digià persu, affrettati idiota !

46
00:02:44,780 --> 00:02:46,750
Va bè. - Pensi
mi scherzo?

47
00:02:46,780 --> 00:02:47,850
Quì.
-Fa mi vede.

48
00:02:47,920 --> 00:02:48,620
Quì.

49
00:04:09,360 --> 00:04:10,770
Merda !

50
00:04:23,310 --> 00:04:24,110
Cazzo.

51
00:04:25,780 --> 00:04:26,580
Cazzo.

52
00:04:28,080 --> 00:04:28,920
Cazzo.

53
00:04:34,120 --> 00:04:36,080
<b>לשחרר את שולי</b> LeSachrer et Shuli
<b>Salvà SHULI</b>

54
00:04:47,240 --> 00:04:47,840
Tù pezzu di merda.

55
00:04:49,100 --> 00:04:49,940
Fighjate.

56
00:04:50,710 --> 00:04:54,080
Hè israelianu, eccu,
Shuli Kahalany.

57
00:04:54,910 --> 00:04:55,910
Chì vulete ?

58
00:04:58,450 --> 00:05:00,250
Allora u vostru babbu hà soldi.

59
00:05:02,250 --> 00:05:02,950
Chì ?

60
00:05:04,550 --> 00:05:06,950
Babbu, cumu si dice Rich?
- Riccu.

61
00:05:07,920 --> 00:05:09,890
Babbu, u vostru babbu...

62
00:05:12,560 --> 00:05:13,330
Hè riccu ?

63
00:05:18,770 --> 00:05:21,240
Iè, iè, iè, assai riccu.

64
00:05:21,600 --> 00:05:23,040
Moltu, assai riccu, sì.

65
00:05:25,870 --> 00:05:28,010
Babbu, avemu battutu l'oru,
chì ne dici ?

66
00:05:30,450 --> 00:05:31,610
A mo bella cosa

67
00:05:33,350 --> 00:05:36,150
Cunniscia stu bellu culo
mi faria un milionariu.

68
00:05:36,490 --> 00:05:37,390
Babbu.

69
00:05:38,420 --> 00:05:40,220
Vinticinque shekels
per un tagliu di capelli?

70
00:05:41,160 --> 00:05:43,490
Damti, ùn aghju micca stu tipu
di soldi. Sò cum'è Omer Adam ?

71
00:05:43,930 --> 00:05:45,630
Vinticinque shekels.

72
00:05:46,130 --> 00:05:47,130
Nati, Nati...

73
00:05:47,360 --> 00:05:49,460
Damti quì vole 25
shekels per un haircut.

74
00:05:49,630 --> 00:05:51,830
Avete persu a testa,
chì vulete dì 25 shekels ?

75
00:05:51,870 --> 00:05:53,570
Pensate chì hà
stu tipu di soldi?

76
00:05:53,640 --> 00:05:55,070
Hè solu 25 shekels,
chì hè u big deal?

77
00:05:55,140 --> 00:05:56,170
Udi, Udi, Udi...

78
00:05:56,240 --> 00:05:57,170
Fà mi un favore,
stà fora di questu.

79
00:05:57,240 --> 00:05:59,440
Chì hà fattu u vostru babbu, certi
rumuri di taglià cù e forbici ?!

80
00:05:59,580 --> 00:06:00,740
Ùn hè micca cusì,
Betzalel?

81
00:06:01,180 --> 00:06:02,340
Chì dici, Tamara ?

82
00:06:02,510 --> 00:06:04,150
Dopu à u massaggio di a testa...

83
00:06:04,510 --> 00:06:06,880
Avete voglia di andà
una piccula spassighjata cù Beztalel ?

84
00:06:07,420 --> 00:06:09,450
Chì era cusì bè?
Perchè sì cusì ?

85
00:06:09,590 --> 00:06:11,150
Raffreddate un pocu, questu hè u 2020.

86
00:06:11,550 --> 00:06:12,420
Eccu, seccu
te stessu.

87
00:06:12,520 --> 00:06:14,860
Ùn ci hè bisognu, m'ai lasciatu
appiccicatu cum'è hè.

88
00:06:14,920 --> 00:06:16,990
Batzi, venite quì.
Avemu bisognu di e vostre cumpetenze di negoziazione.

89
00:06:17,030 --> 00:06:18,860
Venite quì, Damti hè
prova à ingannà noi.

90
00:06:19,130 --> 00:06:20,090
Perchè site bagnatu?

91
00:06:20,160 --> 00:06:21,830
A lavatrice tirò un "Me
doccia" nantu à mè.

92
00:06:22,200 --> 00:06:24,030
Metti l'acqua in l'arechje,
Ùn possu sente nunda.

93
00:06:24,170 --> 00:06:26,300
Dimmi, Avihu,
se a lavatrice smette,

94
00:06:26,370 --> 00:06:27,970
è un'altra lavanderia a rimpiazzà,

95
00:06:28,440 --> 00:06:30,440
a vechja lavanda li tira una duscia ?

96
00:06:31,510 --> 00:06:32,940
Avete intesu ciò chì aghju ghjustu
li disse Betzalel ?

97
00:06:33,010 --> 00:06:35,110
Ùn possu micca sente, hà messu l'acqua in l'arechje.
Ùn avete micca?

98
00:06:35,140 --> 00:06:37,880
Batzi, Batzi, Damti quì,
vole cumprà un penthouse

99
00:06:38,010 --> 00:06:39,780
﻿* Ellu voli chì li paghi 25 shekels
per un tagliu di capelli.

100
00:06:40,380 --> 00:06:41,850
75 shekels per un tagliu di capelli?

101
00:06:41,850 --> 00:06:43,890
Damti, ti perdi a testa ?
-Innò.

102
00:06:43,950 --> 00:06:46,390
Sembra Eyal Golan,
purtendu soldi cusì?

103
00:06:46,790 --> 00:06:48,490
Da ciò chì vecu quì,
Pensu...

104
00:06:48,490 --> 00:06:50,090
Più o menu...
- Dà o piglia...

105
00:06:50,130 --> 00:06:51,390
Vinticinque shekels.

106
00:06:52,360 --> 00:06:53,790
Vinticinque shekels.

107
00:06:53,960 --> 00:06:54,760
bellu!

108
00:06:55,260 --> 00:06:57,570
Sò circundatu di idioti.
Circundatu da idioti.

109
00:06:57,600 --> 00:06:59,870
Hola, quale hè quì Avihu
Kahalani?

110
00:07:00,570 --> 00:07:01,200
Avihu.

111
00:07:03,040 --> 00:07:04,340
S'ellu si tratta di
imposte immobiliare...

112
00:07:04,640 --> 00:07:06,640
Sò chì aghju listatu u mo appartamentu
cum'è una sinagoga,

113
00:07:07,010 --> 00:07:09,480
Ma a settimana prossima, Diu vole,
purtemu una Torah.

114
00:07:09,580 --> 00:07:11,750
L'annu prossimu, per Yom Kipur
sì tutti invitati !

115
00:07:11,750 --> 00:07:12,880
Diu vole.
- Nisuna guaranzia.

116
00:07:12,920 --> 00:07:14,750
Si tratta di u vostru figliolu, Shuli.

117
00:07:15,980 --> 00:07:18,090
Aghju paura di avè
qualchi mala nutizia.

118
00:07:21,720 --> 00:07:22,390
Shuli?

119
00:07:22,890 --> 00:07:24,390
Eccu, si sveglia,
Avihu?

120
00:07:24,630 --> 00:07:25,490
Mr. Kahalani.

121
00:07:27,560 --> 00:07:28,030
Chì hè accadutu ?

122
00:07:28,060 --> 00:07:29,500
Si sveglia.

123
00:07:30,900 --> 00:07:31,870
Calma, Avihu.
- Ùn hè micca un sognu.

124
00:07:31,930 --> 00:07:33,230
Calmate, ùn hè micca un sognu.
- Ùn hè micca un sognu.

125
00:07:33,270 --> 00:07:34,470
Fighjate, fighjate, guardate.

126
00:07:34,600 --> 00:07:36,440
Ùn hè micca cusì male quantu sona.

127
00:07:36,570 --> 00:07:37,000
Da veru?

128
00:07:37,170 --> 00:07:40,070
Tutti i rapitori volenu sò soldi.
Un riscattu.

129
00:07:40,110 --> 00:07:41,810
Di solitu i sume
sò abbastanza bassu.

130
00:07:42,010 --> 00:07:42,940
Cinquanta mila...

131
00:07:43,010 --> 00:07:43,610
Oh picciottu...

132
00:07:43,610 --> 00:07:44,780
Ùn mi sentu micca bè.
- O picciottu...

133
00:07:44,850 --> 00:07:45,980
Ùn mi sentu micca bè, santa Moly.

134
00:07:46,010 --> 00:07:47,520
Calma, Avihu.
-Santu moly ùn sò micca bè.

135
00:07:47,550 --> 00:07:48,250
﻿Avihu, calmu.

136
00:07:48,280 --> 00:07:49,720
Hè male per a vostra pressione sanguigna.

137
00:07:49,820 --> 00:07:51,690
Avete appena subitu una operazione di u core.
Eccu, beie qualcosa, calmatevi.

138
00:07:51,720 --> 00:07:52,750
Calmati, Shhh...

139
00:07:53,360 --> 00:07:54,290
Hè fretu, u dente !

140
00:07:54,360 --> 00:07:55,720
Ùn avete micca riparatu a cavità?

141
00:07:56,530 --> 00:07:57,560
Tagliu di capelli è riparà u mo dente ?

142
00:07:57,590 --> 00:07:58,590
Quale sò ? Static è Ben-El?

143
00:07:58,690 --> 00:08:00,830
Avihu, Avihu, vai in casa,
fate un pocu di riposu.

144
00:08:01,000 --> 00:08:03,860
A cura di i vostri denti, è lasciate u Ministeru di
L'Affari Esteri cura di tuttu.

145
00:08:04,170 --> 00:08:05,870
Sapemu cumu fà
trattà queste cose.

146
00:08:06,070 --> 00:08:08,000
Iè, aghju vistu cumu avete trattatu
Gilad Shalit.

147
00:08:08,340 --> 00:08:09,100
Questu era u Ministeru di a Difesa.

148
00:08:09,470 --> 00:08:11,870
Cinque anni u zitellu fù incarceratu,
manghjendu nunda ma hummus,

149
00:08:11,940 --> 00:08:14,140
fighjendu a cuppa mundiale,
l'hà vistutu cum'è una sissy

150
00:08:14,180 --> 00:08:15,610
è questu era un zitellu biancu.

151
00:08:15,810 --> 00:08:17,650
Nimu ùn importa di un rapitu
U zitellu yemenita.

152
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
Hè a verità.

153
00:08:19,350 --> 00:08:21,150
Nati, Betzalel...

154
00:08:22,520 --> 00:08:23,480
Andemu in Colombia.

155
00:08:24,150 --> 00:08:25,120
bellu!

156
00:08:25,290 --> 00:08:26,920
Andemu à liberà Shuli

157
00:08:27,620 --> 00:08:28,760
è nunda ùn ci ferma !

158
00:08:31,790 --> 00:08:32,490
Avihu!

159
00:08:32,660 --> 00:08:34,460
Avihu! - Avihu !
- Avihu ! - Avihu !

160
00:08:42,840 --> 00:08:45,210
Fighjate, eccu, a bandiera israeliana !
- Calmati, calmi.

161
00:08:45,410 --> 00:08:47,810
Fighjate, a bandiera israeliana, dite.
Eccu, fermate quì.

162
00:08:48,110 --> 00:08:48,740
Fermate quì.

163
00:08:48,810 --> 00:08:50,240
Chì dici Avihu,
quantu avarà fattu?

164
00:08:50,310 --> 00:08:50,880
Ùn vi ne preoccupate micca.

165
00:08:51,210 --> 00:08:52,710
Batzi, chì dici,
quantu avarà fattu?

166
00:08:52,780 --> 00:08:54,750
Spergu solu chì ùn ci ingannarà micca.

167
00:08:54,920 --> 00:08:55,680
Semu stati ingannati !

168
00:08:55,750 --> 00:08:57,620
Chì site... Pagalu digià.
Tu li paghi. Tu...

169
00:08:57,720 --> 00:08:58,820
Avemu statu ingannatu.
- Eccu, per a vostra salute.

170
00:08:59,320 --> 00:09:00,450
Per a vostra salute, caru.

171
00:09:00,520 --> 00:09:01,960
Ti cazzu. - Bonu dopu meziornu
- Bona salute.

172
00:09:02,120 --> 00:09:03,090
Cazzo, mi dice.

173
00:09:03,990 --> 00:09:04,930
Induve ?
-Bonghjornu à tutti.

174
00:09:04,990 --> 00:09:06,430
Sò quì per parlà cun
l'ambasciadore.

175
00:09:06,530 --> 00:09:07,430
Avete un appuntamentu ?

176
00:09:07,530 --> 00:09:08,960
Pensate chì aghju bisognu
un appuntamentu?

177
00:09:09,030 --> 00:09:10,400
U mo figliolu, si sbuchjanu
in i Favelas

178
00:09:10,430 --> 00:09:11,900
è mi vulete
fà un appuntamentu?

179
00:09:12,000 --> 00:09:13,830
Avihu, rilassate, aghju
parlà cun ellu.

180
00:09:13,970 --> 00:09:16,400
Avihu, lasciami parlà cun ellu.
- Cum'è s'ellu avia bisognu di un appuntamentu.

181
00:09:16,440 --> 00:09:17,940
Dumandate bè, chì site
arrabbià cusì?

182
00:09:18,870 --> 00:09:20,110
Ciao omu, cumu stai ?

183
00:09:20,340 --> 00:09:22,710
Avemu ghjuntu à liberà Shuli,
U figliolu rapitu di Avihu.

184
00:09:22,780 --> 00:09:24,250
Mi dispiace, ùn pudete micca entra
senza appuntamentu.

185
00:09:24,250 --> 00:09:25,650
Lasciami, dammi un mumentu.
- Chì dice ?

186
00:09:25,650 --> 00:09:27,620
Lasciami pruvà. Voi cù i vostri sciocchi.

187
00:09:27,950 --> 00:09:28,750
Babbu-o, ascolta,

188
00:09:29,350 --> 00:09:30,420
cumu possu puntuà qualcosa
quì intornu ?

189
00:09:30,490 --> 00:09:31,650
Di chì parli
puntua ?!

190
00:09:31,690 --> 00:09:33,520
Vogliu scuntrà l'ambasciadore
o sguassaghju stu locu.

191
00:09:33,620 --> 00:09:34,920
Avihu, Avihu,
calmu.

192
00:09:35,020 --> 00:09:37,530
Chì t'hà mai fattu sta sedia?

193
00:09:37,560 --> 00:09:38,930
Ùn pudete micca esse cusì.

194
00:09:39,160 --> 00:09:41,160
-Codice 338.
-Avemu ghjunti à liberà u zitellu per ùn caccià micca.

195
00:09:41,160 --> 00:09:42,330
Lasciami ch'elli mi sguassate.
- Avihu.

196
00:09:42,360 --> 00:09:43,160
Ùn pudete micca fà questu.

197
00:09:43,200 --> 00:09:46,200
S'elli ùn portanu micca u zitellu,
mi ponu scorri.

198
00:09:46,230 --> 00:09:47,900
Ùn mi tocca micca.
- Ùn funziona micca cusì.

199
00:09:48,170 --> 00:09:48,870
Venite

200
00:09:48,940 --> 00:09:51,140
Avete bisognu à esse forte. Avemu parlatu di questu.
Pacienza.

201
00:09:51,670 --> 00:09:52,340
Apri per piacè.

202
00:09:53,280 --> 00:09:55,510
Salutu. - Ghjornu.
- Ghjornu.

203
00:09:55,540 --> 00:09:57,880
Va bè, l'ambasciadore
hè attualmente fora di a cità

204
00:09:58,150 --> 00:09:59,610
m'hà dumandatu personalmente.
- Cazzo a mo vita, ùn hè micca quì.

205
00:09:59,680 --> 00:10:01,480
-Eccu vene un autobus
mi pò scappà -Avihu !

206
00:10:01,650 --> 00:10:02,920
Hè un pocu stressatu.

207
00:10:02,950 --> 00:10:04,650
Scusate, un figliolu rapitu dopu tuttu.

208
00:10:04,690 --> 00:10:05,590
Di sicuru, capiscu.

209
00:10:05,750 --> 00:10:07,320
M'hà dumandatu personalmente
per piglià cura di voi.

210
00:10:07,420 --> 00:10:08,760
Vi purteraghju avà à l'hotel.

211
00:10:08,790 --> 00:10:11,560
Vi aghjurnà nantu à tutti i
dettagli nantu à a strada, ok?

212
00:10:11,630 --> 00:10:13,690
Va bè, hè...
-Bè à mè tù, sò Coral.

213
00:10:14,160 --> 00:10:15,060
bellu!

214
00:10:15,200 --> 00:10:17,100
Coral, avete mai pensatu
à ebraicize lu

215
00:10:17,170 --> 00:10:18,030
À... Corachel ?

216
00:10:19,130 --> 00:10:20,370
Avete fattu quì ciò chì aghju
li disse: Batzi ?

217
00:10:20,440 --> 00:10:21,540
Per ebraicizà lu
à Corachel.

218
00:10:21,900 --> 00:10:22,840
Forse Coruthy?

219
00:10:22,870 --> 00:10:23,600
Ragazzi, aiutatemi.

220
00:10:23,670 --> 00:10:24,340
Corina.

221
00:10:24,570 --> 00:10:25,270
Corona.

222
00:10:25,310 --> 00:10:27,680
Corenough, pigliate e vostre cose.
-Andemu.

223
00:10:28,010 --> 00:10:29,310
Venite, a vittura hè
quì in daretu.

224
00:10:29,340 --> 00:10:30,780
Cute, questu Corachel
ragazza, eh Batzi?

225
00:10:31,950 --> 00:10:32,680
Dopu à tè.

226
00:10:33,520 --> 00:10:34,380
Betzalel, chì ne pensate ?

227
00:10:34,680 --> 00:10:36,080
Pensate ch'ella sà
s'ellu ci hè u Wi-Fi quì?

228
00:10:36,380 --> 00:10:37,820
Chì Wi-Fi, ùn avete micca
uttene un pacchettu internet?

229
00:10:38,050 --> 00:10:39,950
Aghju utilizatu tuttu in l'aviò,
attaccà à u porn.

230
00:10:47,600 --> 00:10:48,830
Hè bella quì, in a vita reale.

231
00:10:49,060 --> 00:10:50,260
Più bellu chè in Narcos.

232
00:10:50,670 --> 00:10:52,230
Hà finitu per truvà
a so mamma ?

233
00:10:53,000 --> 00:10:54,170
Micca Marcu, duma.

234
00:10:54,470 --> 00:10:56,470
﻿"Narcos" cù Pablo Escobar, l'omu.

235
00:10:56,570 --> 00:10:58,010
A Colombia ùn hè micca solu
"Narcos"

236
00:10:58,070 --> 00:11:01,480
hè un paese pienu di cultura,
patrimoniu, arte, letteratura.

237
00:11:01,980 --> 00:11:05,480
Probabilmente vi ricordate di u pittorescu
Descrizzione di Gabriel García Maarquez

238
00:11:05,510 --> 00:11:07,250
in u so libru "Centu
Anni di solitudine".

239
00:11:12,150 --> 00:11:14,420
Parlendu di "Cent'anni
di a solitude"

240
00:11:15,060 --> 00:11:17,420
Induve hè andatu Gabriel
scaccià u vapore ?

241
00:11:17,830 --> 00:11:18,560
ti ne daraghju unu...

242
00:11:18,590 --> 00:11:21,030
Rilassatevi, chì hè cun voi.
- Cum'è s'è tù venissi quì à festa.

243
00:11:22,360 --> 00:11:23,730
Diu m'aiuti, chì cità.

244
00:11:24,600 --> 00:11:26,030
Diu sà induve bè truvà lu.

245
00:11:56,460 --> 00:11:57,530
Avete chjamatu u mo babbu?

246
00:12:07,910 --> 00:12:09,810
Ùn hà micca manghjatu in trè ghjorni.

247
00:12:11,810 --> 00:12:13,480
Chì avete a pianificà
da fà per Shuli?

248
00:12:13,920 --> 00:12:15,220
I rapitori ùn anu micca
cuntattateci ancora.

249
00:12:15,220 --> 00:12:18,090
Ma ci vole sempre trè, quattru
ghjorni per elli à cuntattà.

250
00:12:18,120 --> 00:12:19,420
A facenu per intimidà.

251
00:12:19,520 --> 00:12:21,460
Hè furtunatu chì a so mamma ùn hè micca viva.
Ùn ci porta nunda chè preoccupazioni.

252
00:12:21,990 --> 00:12:24,390
Mi dispiace, ùn sapia micca
eri veduvu.

253
00:12:24,690 --> 00:12:26,190
Vogliu esse cusì furtunatu.

254
00:12:27,030 --> 00:12:27,660
Ti ne daraghju unu !

255
00:12:27,960 --> 00:12:30,830
Rilassate ciò chì hè cun voi?
-Avete in tuttu u mo casu da quandu avemu sbarcatu.

256
00:12:31,770 --> 00:12:33,230
A moglia di Batzi hè a surella di Avihu.

257
00:12:34,070 --> 00:12:35,070
Oh, sì cugnati?

258
00:12:35,100 --> 00:12:35,940
Hè bellu.
-Sfurtunatamente.

259
00:12:36,200 --> 00:12:37,540
Cumu si chjama a to moglia, Betzalel ?

260
00:12:37,740 --> 00:12:39,140
A moglia di Batzi hà dui nomi:

261
00:12:39,470 --> 00:12:40,440
Etti et Margalit.

262
00:12:40,680 --> 00:12:42,640
Oh, allora cumu a chjamate?

263
00:12:42,680 --> 00:12:43,510
Hitler.

264
00:12:44,080 --> 00:12:45,880
Ai! - Basta digià !
-Pudete lascià solu ?

265
00:12:45,880 --> 00:12:46,810
Scendi da mè già!

266
00:12:46,820 --> 00:12:48,050
Fate paura à Corachel, basta !

267
00:12:48,250 --> 00:12:50,350
Lasciala in pace, ùn và micca
à vulè aiutà à salvà Shuli!

268
00:12:50,520 --> 00:12:51,450
Avete ruttu u so fan.

269
00:12:51,520 --> 00:12:53,690
Eccu, avete rottu u fan di u cunduttore.
- Eiu, mè, mè, sò tuttu mè.

270
00:12:53,760 --> 00:12:54,960
Tu, sì, tu.
- Iè, mè.

271
00:12:54,960 --> 00:12:56,760
E tu Nati,
ùn site micca maritatu?

272
00:12:56,930 --> 00:12:57,630
Sò sola cum'è una farfalla,

273
00:12:57,690 --> 00:12:58,730
punisce cum'è un'ape.

274
00:12:58,990 --> 00:13:00,360
Iè!

275
00:13:01,530 --> 00:13:02,800
Betzalel, avete i zitelli ?

276
00:13:02,830 --> 00:13:03,400
No.

277
00:13:04,800 --> 00:13:05,400
Chì vulete dì "No"?

278
00:13:05,670 --> 00:13:07,030
Vardina, Zohara è Hadassah.

279
00:13:07,300 --> 00:13:08,300
Pensu chì vulia dì à i picciotti.

280
00:13:09,270 --> 00:13:11,610
Siate grati chì ùn avete micca picciotti,,
portanu solu prublemi.

281
00:13:12,210 --> 00:13:14,240
Allora capiscu chì Shuli
ùn hà micca assicuratu.

282
00:13:14,280 --> 00:13:14,740
No.

283
00:13:15,480 --> 00:13:16,410
U zitellu prublema.

284
00:13:16,910 --> 00:13:20,550
Va bè, u Ministeru aiuterà à copre e spese.

285
00:13:20,620 --> 00:13:21,750
Induve stai ?

286
00:13:21,780 --> 00:13:22,420
Casa Yiftach.

287
00:13:22,550 --> 00:13:24,520
Casa Hilton. - Casa Hilton.

288
00:13:25,090 --> 00:13:26,120
Oh, à l'Hilton?

289
00:13:27,490 --> 00:13:28,520
Ùn vi preoccupate, Corachel,

290
00:13:28,820 --> 00:13:30,420
simu ghjunti à liberà Shuli.

291
00:13:30,830 --> 00:13:32,930
Ùn andemu micca in mare.

292
00:13:36,830 --> 00:13:37,930
bellu!

293
00:13:38,230 --> 00:13:40,530
Mi dà una fattura: Due net 30.

294
00:13:40,700 --> 00:13:42,540
Avà aghju digià pagatu l'IVA
u 15.

295
00:13:44,270 --> 00:13:45,240
unu...

296
00:13:45,570 --> 00:13:46,470
Dui...

297
00:13:46,680 --> 00:13:47,570
bellu!

298
00:13:55,780 --> 00:13:56,720
bellu!

299
00:14:00,220 --> 00:14:01,320
bellu!

300
00:14:07,130 --> 00:14:08,130
Mr. Betzalel...

301
00:14:08,800 --> 00:14:11,130
Semu in Colombia per 24 ore,
nisun segnu di Shuli.

302
00:14:12,100 --> 00:14:13,800
Invece di circà ellu,
simu quì a festa.

303
00:14:14,070 --> 00:14:15,100
Diventa salvaticu cù un culo.

304
00:14:15,140 --> 00:14:16,100
Chì ci passa quì ?

305
00:14:20,740 --> 00:14:22,840
Chì notte, Avihu, wow !

306
00:14:22,910 --> 00:14:24,040
Era un Pony.

307
00:14:24,080 --> 00:14:25,380
Ti sbatteraghju a testa !

308
00:14:25,950 --> 00:14:27,110
Rilassati, Avihu.

309
00:14:27,780 --> 00:14:30,080
Corachel hà dettu i rapitori
ci contattarà.

310
00:14:30,420 --> 00:14:32,390
Ùn ci hè nunda chì pudemu fà.
- Ci hè assai chì pudemu fà.

311
00:14:32,990 --> 00:14:34,560
Avemu bisognu di esce,
dumandà à a ghjente.

312
00:14:34,920 --> 00:14:36,390
Chì vulete,
chì andemu solu per e strade

313
00:14:36,490 --> 00:14:38,230
dumandendu à a ghjente se anu vistu Shuli?
-Iè.

314
00:14:38,690 --> 00:14:41,200
Avete vistu Shuli?

315
00:14:41,530 --> 00:14:42,960
Napo, avete vistu Shuli?

316
00:14:43,300 --> 00:14:45,270
Bonghjornu. - Bonghjornu,
Corachel, anu chjamatu?

317
00:14:45,330 --> 00:14:46,670
Ci hè un segnu di Shuli?

318
00:14:46,700 --> 00:14:47,630
U zitellu hè andatu.

319
00:14:47,700 --> 00:14:48,770
Ferma, per piacè, ferma.

320
00:14:48,840 --> 00:14:49,540
va bè ? Stop.

321
00:14:50,310 --> 00:14:51,310
U mo figliolu ancu ...

322
00:14:51,470 --> 00:14:53,410
Dicenu "U mo figliolu", ma
ùn sapemu induve hè.

323
00:14:54,810 --> 00:14:56,340
Quellu poviru zitellu hè in Favelas

324
00:14:56,540 --> 00:14:59,250
è facemu festa quì
cù una mansa di sissies.

325
00:15:00,680 --> 00:15:01,120
U zitellu hè andatu.

326
00:15:01,150 --> 00:15:02,580
Avihu, rilassati, sì
dopu à una cirurgia di u core.

327
00:15:02,680 --> 00:15:03,980
Ferma ! Va bè, ùn mi tocca micca.

328
00:15:04,820 --> 00:15:05,990
Mi continuanu à toccu.

329
00:15:06,350 --> 00:15:07,420
Ancu ella, dapoi un ora

330
00:15:07,560 --> 00:15:08,720
ella massaggia a mo gamba di legnu.

331
00:15:08,820 --> 00:15:11,560
Ùn ci hè nunda chì pudemu fà, Avihu.
- Ci hè assai da fà, va bè ?

332
00:15:11,630 --> 00:15:12,590
Ci hè assai da fà.

333
00:15:12,590 --> 00:15:14,700
Per andà, dumandà à a ghjente, riunite intornu,
puntuà qualcosa.

334
00:15:14,960 --> 00:15:16,260
Score qualcosa? Di sicuru.

335
00:15:16,300 --> 00:15:18,170
Gram ? Nathaniel? Gram ?

336
00:15:18,270 --> 00:15:18,930
Napo, grammu ?

337
00:15:19,400 --> 00:15:20,530
Gram ? Corachel, grammu?

338
00:15:20,840 --> 00:15:21,300
Gram ?

339
00:15:21,600 --> 00:15:22,400
Natalia, grammu ?

340
00:15:22,740 --> 00:15:23,370
Gram ?

341
00:15:23,570 --> 00:15:25,070
Gram ? Qualchissia vole
un grammu?

342
00:15:35,880 --> 00:15:38,090
bè, bè, bè,
stu idiota ùn vole micca manghjà

343
00:15:38,090 --> 00:15:39,320
L'aghju da fà manghjà questu.

344
00:15:39,350 --> 00:15:40,950
Avete da manghjà questu.
- Innò, nò, nò

345
00:15:41,020 --> 00:15:43,690
apre a bocca, apre a bocca,
aprite! - Per piacè, nò !

346
00:15:43,690 --> 00:15:45,030
Quellu idiotu figliolu di puttana !

347
00:15:45,160 --> 00:15:46,530
Venite quì, calmu.

348
00:15:46,560 --> 00:15:47,530
Hè tuttu bè, omu.

349
00:15:47,560 --> 00:15:48,830
Andemu
u so babbu

350
00:15:48,860 --> 00:15:52,730
raccoglie bè i soldi,
è ci rilassemu, ok ?

351
00:15:53,200 --> 00:15:54,470
Avihu, chì hè sbagliatu Daddy-O?

352
00:15:54,500 --> 00:15:56,400
Sembra chì site statu
s'arrizzò u to anniversariu.

353
00:15:56,600 --> 00:15:57,540
Iè, Avihu, chì hè sbagliatu?

354
00:15:57,610 --> 00:15:59,240
Ùn simu micca abituati
vi vede cusì.

355
00:15:59,310 --> 00:16:01,510
Sò stancu di festa,
Vogliu truvà Shuli.

356
00:16:02,510 --> 00:16:03,840
Chì dici,
Avihu...

357
00:16:04,280 --> 00:16:07,680
Forse pudemu trattà
cun qualcosa chì vi rilasserà,

358
00:16:07,720 --> 00:16:09,250
ti cunfortu cù un pocu ...

359
00:16:09,720 --> 00:16:11,520
Hawaij è zuppa di gambe?

360
00:16:11,550 --> 00:16:13,620
È daretu, - È capu,
-Unghje, -Pulmoni ?

361
00:16:13,760 --> 00:16:16,220
È stomacu, -E mammelle
-È Orechja, -È nasu -È gola.

362
00:16:17,630 --> 00:16:19,590
Innò, ùn mi sentu micca
manghjendu qualcosa.

363
00:16:25,630 --> 00:16:26,500
Hanu chjamatu.

364
00:16:26,670 --> 00:16:28,840
Da Telegrass?
- I rapitori chjamanu.

365
00:16:29,100 --> 00:16:29,900
I rapitori chjamati ?

366
00:16:29,940 --> 00:16:31,670
Chì dicenu ? Shuli va bè?
Cumu hè ?

367
00:16:31,740 --> 00:16:34,480
Vulenu scuntrà.
Aghju l'indirizzu quì.

368
00:16:34,580 --> 00:16:37,080
L'aghju digià dettu à l'ambasciadore, hà chjamatu
a polizia è mandanu qualcunu

369
00:16:37,080 --> 00:16:38,510
Nisuna polizia è nunda, caru.

370
00:16:38,550 --> 00:16:39,580
Batzi, andemu, andemu.

371
00:16:39,710 --> 00:16:41,180
Sò bè cù e negoziazioni.
- Aspetta, vengu cun tè.

372
00:16:41,250 --> 00:16:43,020
Possu parlà spagnolu è in u
militare aghju ancu servitu cum'è ...

373
00:16:43,320 --> 00:16:46,050
Corachel, caru, ùn aghju micca
tempu di piglià cura di qualcunu altru quì.

374
00:16:46,150 --> 00:16:46,950
va bè ? Ùn aghju micca
un spaziu di testa per quessa.

375
00:16:47,020 --> 00:16:49,120
Resta quì cun Nati, ellu
hà l'ansietà di migrazione cum'è hè.

376
00:16:49,390 --> 00:16:51,190
Batzi. -Ansietà di separazione.

377
00:16:51,230 --> 00:16:52,660
Parlali di u vostru
ansietà di separazione.

378
00:17:13,150 --> 00:17:14,480
Batzi, sì sicuru
questu hè u locu ghjustu?

379
00:17:15,920 --> 00:17:18,290
Rilassati, papà-O, beie un pocu
acqua, mi pari tesa.

380
00:17:23,320 --> 00:17:25,560
U mo dente.
- Ùn avete micca riparatu a cavità ?

381
00:17:26,260 --> 00:17:28,500
Quandu esattamente, durante u volu?
-Shhh....

382
00:17:28,900 --> 00:17:30,060
"A cura di a cavità"
mi dici.

383
00:17:40,140 --> 00:17:41,540
Batzi, fighjate i so tatuaggi.

384
00:17:41,680 --> 00:17:44,080
Questu hè a Colombia, tutti anu tatuaggi,
hè per spettaculu.

385
00:17:45,210 --> 00:17:46,180
Avichu.

386
00:17:47,150 --> 00:17:48,050
Avihu.

387
00:17:50,590 --> 00:17:51,990
Tu sì u babbu di Hully.

388
00:17:52,990 --> 00:17:54,420
Batzi, dumandallu si
Shuli va bè.

389
00:18:00,090 --> 00:18:02,100
Shiri, cumu stai caru?

390
00:18:02,100 --> 00:18:05,800
Per piacè dumandateli in spagnolu,
se Shuli va bè?

391
00:18:06,130 --> 00:18:07,400
Se u zitellu si senti bè?

392
00:18:08,200 --> 00:18:09,770
U zitellu hè un omu.

393
00:18:10,270 --> 00:18:11,570
Manghja ?

394
00:18:12,840 --> 00:18:14,580
Chì ? - Chì. Ùn hà micca
capisce.

395
00:18:15,280 --> 00:18:17,480
Shiri, chì ùn fate micca
uttene? Dumandate si u zitellu hè vivu.

396
00:18:18,750 --> 00:18:21,650
U zitellu hè vivu?
- Iè, iè, iè.

397
00:18:25,150 --> 00:18:25,950
Fighjate.

398
00:18:26,790 --> 00:18:27,690
Fighjate u zitellu.

399
00:18:32,060 --> 00:18:32,830
Shuli.

400
00:18:34,960 --> 00:18:36,100
Vogliu Shuli!

401
00:18:41,540 --> 00:18:42,900
Vogliu Shuli!

402
00:18:43,370 --> 00:18:44,340
Per piacè.

403
00:18:46,440 --> 00:18:48,840
Sè vo vulete ellu, sarà
vi costa 20 mila dollari.

404
00:18:49,780 --> 00:18:50,710
Chì dice ?
Batzi chì dice ?

405
00:18:50,750 --> 00:18:54,110
Se vulete ellu, custarà
tu 20 mila dollari.

406
00:18:54,180 --> 00:18:54,920
vinti mila dollari ?

407
00:18:54,980 --> 00:18:56,680
Batzi, fate qualcosa. Ùn aghju micca
20 mila dollari.

408
00:18:56,720 --> 00:18:58,750
Rilassate, rilassate, hè u
basi di a negoziazione,

409
00:18:58,890 --> 00:18:59,920
ella si ferma.

410
00:18:59,920 --> 00:19:01,760
Sò sicuru ?
-Iè, da chì site stressatu ?

411
00:19:01,790 --> 00:19:03,860
fighjatelu cù u so
faccia di prugna secca

412
00:19:03,860 --> 00:19:05,590
Farteraghju nantu à a so faccia in un secondu.

413
00:19:05,860 --> 00:19:08,160
Duverebbe esse ringraziatu per ottene centu
pesos e slap in faccia

414
00:19:08,630 --> 00:19:11,000
Rilassatevi, hè una negoziazione.

415
00:19:11,030 --> 00:19:12,470
Hè stagnatu.

416
00:19:12,570 --> 00:19:15,470
Chì site stressatu annantu à questu seccu
up prune -Stop it. - Batzi.

417
00:19:15,740 --> 00:19:16,640
Taci, Batzi. -Zittu!
- In un secondu...

418
00:19:16,670 --> 00:19:18,640
I scorghje nantu à a so faccia. - Batzi.
- Deve esse ringraziatu

419
00:19:18,710 --> 00:19:21,110
s'ellu riceve centu pesos
è una schiaffia in faccia.

420
00:19:28,950 --> 00:19:30,580
Allora pudemu Venmo voi?

421
00:19:40,860 --> 00:19:42,560
Hè digià notte,
comu ùn sò ancora tornati ?

422
00:19:42,830 --> 00:19:45,070
Rilassati, Corachel,
Cunnoscu Batzi,

423
00:19:45,130 --> 00:19:46,330
probabilmente già
hà pigliatu u zitellu

424
00:19:46,330 --> 00:19:47,970
È andò à scaccià u vapore
tutti inseme.

425
00:19:48,600 --> 00:19:49,470
Ùn site micca preoccupatu ?

426
00:19:49,840 --> 00:19:50,970
L'unicu ciò chì sò
preoccupatu

427
00:19:50,970 --> 00:19:52,810
hè chì ùn sò micca cun
li sbattevanu a vapore.

428
00:19:54,910 --> 00:19:56,480
Ancu se preferite stà
quì cun voi.

429
00:19:59,710 --> 00:20:01,550
Cumu mai ùn
maritatu, Nati ?

430
00:20:02,120 --> 00:20:02,920
Ùn sò micca.

431
00:20:03,350 --> 00:20:04,650
Ùn aghju mai riesciutu à puntuà.

432
00:20:06,550 --> 00:20:08,820
È ùn vulete micca una famiglia ?
Ùn vulete micca avè un zitellu?

433
00:20:10,190 --> 00:20:10,960
Un zitellu, nò.

434
00:20:12,060 --> 00:20:14,190
Ma ultimamente sò stata
sentu prontu per un nipote.

435
00:20:15,630 --> 00:20:17,730
Avete un cappellu di core ?
Aghju dettu "prontu per un nipote"

436
00:20:17,870 --> 00:20:19,600
Cercu a
nanna surrogata.

437
00:20:20,300 --> 00:20:21,100
Wow!

438
00:20:22,000 --> 00:20:23,400
Sì cum'è una funtana.

439
00:20:23,440 --> 00:20:24,670
Duveranu mettevi
à mezu à una piazza.

440
00:20:26,910 --> 00:20:28,040
Tu m'ai crackatu.

441
00:20:28,780 --> 00:20:30,310
Finu à quandu site
micca un ovu chì crack.

442
00:20:32,450 --> 00:20:33,650
E tu, Corachel ?

443
00:20:34,720 --> 00:20:36,680
Ùn hè micca pronta per un zitellu,
nipote, bisnipote ?

444
00:20:37,620 --> 00:20:39,550
In verità, vogliu veramente i zitelli.
- O iè ?

445
00:20:40,420 --> 00:20:41,960
Ma forse avà solu
ùn hè micca u tempu ghjustu.

446
00:20:42,390 --> 00:20:45,430
Hè difficiule d'avè un
carriera è di crià un zitellu per sè stessu.

447
00:20:45,730 --> 00:20:47,160
Chì parli
circa, Corachel?

448
00:20:47,230 --> 00:20:48,800
Una zitella cum'è tè apre
su Tinder,

449
00:20:48,830 --> 00:20:50,660
Anu da mette in fila
cum'è in un dispensariu

450
00:20:51,930 --> 00:20:53,870
Avete un cappellu di core ?
Cum'è à u dispensariu.

451
00:20:54,440 --> 00:20:56,000
Una zitella cum'è tè apre
su Tinder,

452
00:20:56,240 --> 00:20:58,510
Ùn dorme micca a notte
da tutte e campane di notificazione.

453
00:21:01,340 --> 00:21:03,380
Chì dice ella ?
Solu? Quale hè solu?

454
00:21:03,480 --> 00:21:04,680
Chì dice ella ? Chì
ella dice ?

455
00:21:10,420 --> 00:21:11,850
Ùn sò micca, quandu
Vuliu qualcunu

456
00:21:11,850 --> 00:21:14,590
qualcosa hè sempre entratu
u modu in l'ultimu minutu.

457
00:21:16,120 --> 00:21:17,360
Chì pò mette in u modu?

458
00:21:23,700 --> 00:21:24,900
tutti voi frustrazioni...
- Mamma !

459
00:21:25,000 --> 00:21:27,070
Tutte e vostre frustrazioni
li tirate fora nantu à mè !

460
00:21:27,070 --> 00:21:28,170
Chì aghju fattu ?

461
00:21:28,970 --> 00:21:30,640
Chì ghjè ? Chi hè successu?
Vi sò stati arrubatu ?

462
00:21:30,740 --> 00:21:31,770
Avihu, cumu hè andatu?

463
00:21:32,270 --> 00:21:33,140
U zitellu hè andatu.

464
00:21:35,010 --> 00:21:35,780
U zitellu hè andatu.

465
00:21:36,540 --> 00:21:38,350
Avemu avutu qualchi disaccordi
cù i rapitori.

466
00:21:38,510 --> 00:21:39,980
Avemu prupostu una cosa

467
00:21:40,180 --> 00:21:42,180
è anu prupostu di piglià
tutti i nostri soldi è vestiti.

468
00:21:42,420 --> 00:21:43,520
perchè ? A causa di Batzi.

469
00:21:44,020 --> 00:21:46,220
Batzi hà avutu à spinghja
è mostra.

470
00:21:46,220 --> 00:21:47,220
È hè per quessa
u zitellu hè andatu.

471
00:21:47,520 --> 00:21:48,660
Eccu, andatu,
hà fattu.

472
00:21:48,990 --> 00:21:51,790
Avihu, rilassate, nimu hè finitu,
mantenemu e cose in perspettiva.

473
00:21:51,930 --> 00:21:53,290
Aghju ancu persu qualcosa di preziosu.

474
00:21:55,060 --> 00:21:56,360
Aghju persu u mo Rolex.

475
00:21:56,660 --> 00:21:57,930
Avete persu u vostru Rolex.
-Iè!

476
00:21:58,000 --> 00:21:58,970
Hà persu u so Rolex.

477
00:21:59,170 --> 00:21:59,900
Hè una cosa assai preziosa.

478
00:21:59,970 --> 00:22:00,600
Ai!

479
00:22:00,840 --> 00:22:01,940
Avihu, lasciate!

480
00:22:02,040 --> 00:22:02,900
Avihu, micca cun questu!

481
00:22:03,200 --> 00:22:04,840
Pezzu di merda, hà persu u so Rolex.
-Avihu calmu.

482
00:22:04,910 --> 00:22:06,910
﻿Avihu Sò allergii à i meloni !

483
00:22:07,140 --> 00:22:08,510
Ai, a testa, Avihu !

484
00:22:08,680 --> 00:22:10,280
Smettila, Avihu, e ragazze,
hè vergogna !

485
00:22:10,280 --> 00:22:12,750
Venite quì !
-Oh, ferma, Nati !

486
00:22:12,780 --> 00:22:13,750
Forse li pudete separà?

487
00:22:13,780 --> 00:22:14,410
Avete ragione.

488
00:22:14,450 --> 00:22:15,450
Nati, aiutami, Nati !

489
00:22:15,520 --> 00:22:17,950
﻿Nati, ùn aghju micca... Nati !
-Vai, lasciallu andà !

490
00:22:18,020 --> 00:22:19,590
Semu quì per luttà ?
Chì ti passa ?

491
00:22:19,790 --> 00:22:20,350
Nati.

492
00:22:20,450 --> 00:22:22,420
Smettila! Arresta!
Ahi, ferma !

493
00:22:22,420 --> 00:22:23,590
Ai! Ai!
- Più ! Più!

494
00:22:23,620 --> 00:22:25,130
ti strapparaghju....
- Move ! Solu un secondu...

495
00:22:25,160 --> 00:22:26,260
Move lu sopra vi dicu.

496
00:22:26,290 --> 00:22:27,690
Avihu, micca a TV!

497
00:22:27,830 --> 00:22:28,900
Lasciate a TV!

498
00:22:29,200 --> 00:22:29,960
Avihu!

499
00:22:30,360 --> 00:22:31,670
Ci imposteranu !

500
00:22:49,320 --> 00:22:50,120
Anu pagatu ?

501
00:22:50,120 --> 00:22:52,020
Questi pattini economici
ùn anu da pagà.

502
00:22:52,150 --> 00:22:53,320
Hè tuttu ciò chì ti aghju.

503
00:22:55,890 --> 00:22:56,990
Ricardo, ùn importa micca,

504
00:22:57,020 --> 00:22:59,630
Fighjate, a prossima volta
uttene qualchissia cù più soldi.

505
00:22:59,660 --> 00:23:01,530
Ma lascemu sta stupida.

506
00:23:01,900 --> 00:23:04,500
Libertà ellu? Vulete
sta a sente...

507
00:23:04,730 --> 00:23:06,830
Fighjate ciò chì va
succede cù stu scemu !

508
00:23:06,830 --> 00:23:07,800
Innò, nò !
- Innò, nò...

509
00:23:07,840 --> 00:23:10,240
Ùn possu micca lasciallu andà,
hà vistu a mo faccia

510
00:23:10,270 --> 00:23:12,310
Hà vistu i nostri visi.
- Innò, nò.

511
00:23:12,440 --> 00:23:14,040
Adiu, omu mo.
- Innò, nò !

512
00:23:14,080 --> 00:23:16,510
Ricardo, per piacè, nò.
- Ferma, ferma !

513
00:23:16,510 --> 00:23:17,880
Innò, per piacè !

514
00:23:17,910 --> 00:23:20,180
Ci hà digià vistu a nostra faccia ! Chì ?
- Fighjate, vede, vede.

515
00:23:20,280 --> 00:23:20,710
Fighjate.

516
00:23:20,750 --> 00:23:24,520
"Shuli hà servitu in Israeli
armata, era un sergente "

517
00:23:24,590 --> 00:23:26,190
"In l'unità per..."
- O omu...

518
00:23:26,250 --> 00:23:28,290
Hè tù fratellu?
Hè tù?

519
00:23:28,390 --> 00:23:32,160
Tu... Tù... Suldatu ?

520
00:23:34,400 --> 00:23:36,030
Tu, suldatu.
-Iè.

521
00:23:36,600 --> 00:23:37,930
Iè, assai, assai suldatu.

522
00:23:38,100 --> 00:23:39,300
tumbà. tumbà.

523
00:23:40,200 --> 00:23:41,400
Iè, iè.

524
00:23:41,570 --> 00:23:44,770
Amazing! Perchè ùn avete micca
dì chì prima, manichinu?

525
00:23:45,140 --> 00:23:47,570
Avà andemu veramente
per arricchisce, a mo bella!

526
00:23:49,310 --> 00:23:50,740
Questu hè cusì bellu!

527
00:23:50,980 --> 00:23:54,110
Amore, sente, aghju un amicu
chì pende cù un gruppu in Santa Marta

528
00:23:54,350 --> 00:23:57,320
Hanu solu alcune armi
da Israele.

529
00:23:57,320 --> 00:23:59,720
Forse anu bisognu di qualchì idiota
per fà a so furmazione ?

530
00:23:59,720 --> 00:24:04,090
﻿Ricardo, l'armata israeliana farà
venite dopu à noi. - Zittu, vai !

531
00:24:04,660 --> 00:24:06,060
Chucho!
- Chucho ?

532
00:24:06,360 --> 00:24:07,290
Ricardo,

533
00:24:07,600 --> 00:24:10,860
Ascolta, aghju qualcosa
maravigghiusu per voi.

534
00:24:18,340 --> 00:24:21,040
Aghju intesu u Prughjettu Revive
face un duetto cù Haim Revivo ?

535
00:24:23,710 --> 00:24:24,540
U zitellu hè andatu.

536
00:24:26,580 --> 00:24:28,420
U zitellu hè andatu.
- Ùn và da nudda parte.

537
00:24:28,450 --> 00:24:29,750
Ùn và da nudda parte, Avihu.

538
00:24:30,380 --> 00:24:31,820
Hè parte di u prucessu di negoziazione.

539
00:24:32,620 --> 00:24:35,890
Pruvanu d'avè a manu suprana.
Hè legittimu.

540
00:24:36,060 --> 00:24:38,830
Viranu à u so sensu,
calmà, nome u so prezzu,

541
00:24:38,890 --> 00:24:40,490
bè pagali,
Shuli gratuitu.

542
00:24:40,590 --> 00:24:41,590
I rapitori anu tagliatu
tutte e cumunicazioni.

543
00:24:41,630 --> 00:24:43,100
U zitellu hè andatu. Venite
Nati, partemu.

544
00:24:43,530 --> 00:24:44,260
Merda.

545
00:24:44,430 --> 00:24:46,630
Hè Eti, u mo kit di riserva militare
hè in stanza, chì fà?

546
00:24:46,670 --> 00:24:47,370
Ùn risponde micca.

547
00:24:47,440 --> 00:24:48,740
Se ùn li rispondi micca,
ella chjamarà a sala di guerra.

548
00:24:48,740 --> 00:24:50,100
Chì facciu avà ?
Chì facciu ?

549
00:24:50,500 --> 00:24:51,640
Aghju una idea, Batzi.

550
00:24:51,770 --> 00:24:54,440
Stand in u sole, serà
cusì luminosu, ùn vi vede induve site.

551
00:24:54,510 --> 00:24:55,710
Nati, sì un geniu.

552
00:24:55,740 --> 00:24:56,280
Bellu.

553
00:24:56,340 --> 00:24:58,750
U sole hè quì, aghju bisognu
per brillà ghjustu nantu à u telefunu.

554
00:25:00,010 --> 00:25:00,880
Bellu.

555
00:25:02,750 --> 00:25:04,220
Ciao, Eti, chì hè ?

556
00:25:04,320 --> 00:25:06,350
Betzalel induve site
merda inutile !

557
00:25:06,350 --> 00:25:10,420
Sò in u campu. Hè cusì
caldu, 40 gradi è assulanatu, cusì assulanatu.

558
00:25:10,460 --> 00:25:12,190
Di chì parli, sò 10 ore di sera ?!

559
00:25:13,690 --> 00:25:14,590
10 ore di sera...

560
00:25:15,060 --> 00:25:16,700
Ci hè una differenza di tempu...

561
00:25:17,000 --> 00:25:20,100
Stupidu, chì stà in u sole
quandu sò 22 ore in casa.

562
00:25:20,330 --> 00:25:22,470
induve site,
tu bastardo yemenita ?

563
00:25:22,540 --> 00:25:24,370
Betzalel induve site?
-Eti ùn hè micca ciò chì pensate.

564
00:25:24,470 --> 00:25:25,440
Puderaghju spiegà.

565
00:25:26,570 --> 00:25:28,170
Sò in Colombia ?!

566
00:25:28,240 --> 00:25:29,440
Ascolta, Eti.

567
00:25:30,710 --> 00:25:31,580
Shuli hè statu rapitu.

568
00:25:31,980 --> 00:25:34,380
U vostru nipote hè statu rapitu
è sò venutu quì per aiutà

569
00:25:34,480 --> 00:25:35,380
perchè sò bè ​​à negocià.

570
00:25:35,580 --> 00:25:36,420
È secondu di tuttu...

571
00:25:36,880 --> 00:25:38,520
Aspetta, cumu a sapete
Sò in Colombia ?

572
00:25:38,590 --> 00:25:41,120
Cumu sacciu, da u vostru sguardu.

573
00:25:41,220 --> 00:25:43,390
Possu vede chì site in Colombia,
hè cusì chì sò.

574
00:25:43,490 --> 00:25:45,990
Da u watch ?
Duvete esse vergogna di sè stessu.

575
00:25:46,130 --> 00:25:47,090
Avete messu un tracker in u mo sguardu?

576
00:25:47,160 --> 00:25:49,060
Mi seguite ?
Ùn avete micca fiducia in mè?

577
00:25:49,160 --> 00:25:49,930
Ùn aghju micca fiducia in tè?

578
00:25:50,100 --> 00:25:53,530
Chì ghjoca à u capitanu di salvezza
mentre facia festa in Sudamerica?

579
00:25:53,670 --> 00:25:55,700
Aspetta, ci hè un tracker
in u vostru sguardu?

580
00:25:55,770 --> 00:25:57,270
Dì à a slut di stà fora.

581
00:25:57,370 --> 00:25:58,940
Ùn hè micca una puttana, hè Rachel
da l'ambasciata.

582
00:25:59,170 --> 00:26:00,640
﻿Corachel, avà ùn hè micca un bonu tempu avà.

583
00:26:00,670 --> 00:26:01,810
Ci hè una crisa di famiglia
cun Hitler.

584
00:26:01,940 --> 00:26:03,380
Questa hè una crisa di fiducia.

585
00:26:04,010 --> 00:26:06,410
Apparentemente, Betzalel hè maritatu
à u capu di l'FBI.

586
00:26:06,980 --> 00:26:08,180
Agente A da u Mossad.

587
00:26:08,420 --> 00:26:09,880
Avihu, stai attentu quandu
'Ma manghjate u vostru Jachnun

588
00:26:09,920 --> 00:26:11,850
assicuratevi ch'ella ùn hà micca messu camere
in a salsa.

589
00:26:11,890 --> 00:26:13,750
Avete statu u mo
moglia da 20 anni

590
00:26:13,790 --> 00:26:15,560
È mi pigliate un orologio
per tracciami.

591
00:26:15,620 --> 00:26:17,890
Betzalel ci hè un tracker
in u vostru sguardu arrubatu

592
00:26:17,890 --> 00:26:19,360
È avà Shuli's
i rapitori l'anu.

593
00:26:19,390 --> 00:26:20,360
Corachel, stammi fora.

594
00:26:20,360 --> 00:26:22,200
Facendumi dumande cum'è
simu in periculu.

595
00:26:22,230 --> 00:26:23,200
Mettitemi nantu à a "Rota di a Fortuna".

596
00:26:23,230 --> 00:26:24,460
Sposta, stupidu,
Batzi sì un geniu !

597
00:26:24,500 --> 00:26:25,300
Dà mi.

598
00:26:26,530 --> 00:26:30,040
Eti, induve hè u sguardu situatu à u mumentu?

599
00:26:30,100 --> 00:26:32,310
Avihu, chì site?
ci faci?

600
00:26:32,840 --> 00:26:34,270
Apertura di un TGI Friday's
in Colombia.

601
00:26:34,280 --> 00:26:36,740
Chì pensate chì aghju fattu ? Sò liberatu Shuli.
- Libera u so zitellu !

602
00:26:36,780 --> 00:26:38,410
Induve si vede
fighjulà nantu à a mappa?

603
00:26:40,980 --> 00:26:43,120
﻿Selenciu... Selentu !

604
00:26:43,180 --> 00:26:44,180
Selento, chì hè Selento?

605
00:26:44,250 --> 00:26:46,650
Chì hà dettu ? - Chì hè Selentu ?
-Iè, iè, iè -Chì hà dettu ?

606
00:26:46,750 --> 00:26:49,260
Chì hà dettu ? - Chì dice ?
- Shhh ! Lasciala parlà !

607
00:26:49,360 --> 00:26:50,360
Hè un paese in u
vallée de Cocora,

608
00:26:50,420 --> 00:26:52,430
Ci hè uni pochi d'ore di guida
da quì, hè a regione di u caffè.

609
00:26:52,490 --> 00:26:54,130
Eti, Diu ti benedica, aghju appesu.

610
00:26:54,800 --> 00:26:56,930
Ascolta, Corachel,

611
00:26:57,200 --> 00:26:59,330
Batzi, vai à piglià l'urdinatore.
- L'urdinatore !

612
00:26:59,330 --> 00:27:01,270
Venite Corachel, fatela snappy.

613
00:27:01,470 --> 00:27:03,070
Nati, lasciate andà Napo.
- Chì vulete dì "Lasciate andà"

614
00:27:03,070 --> 00:27:05,370
l'aghju da rinvià,
hè nantu à a mo carta.

615
00:27:05,440 --> 00:27:07,440
Va bè, rimettilu in lu
minibar è torna.

616
00:27:08,140 --> 00:27:08,940
Shuli...

617
00:27:09,380 --> 00:27:10,510
U babbu hè in strada.

618
00:27:31,400 --> 00:27:32,330
Shuli...

619
00:27:38,070 --> 00:27:40,370
À u ponte, guidate drittu.

620
00:27:40,370 --> 00:27:42,710
Batzi, una voce cusì radiofonica,
pudete rimpiazzà Eliko

621
00:27:42,710 --> 00:27:43,880
Bellu.

622
00:27:45,750 --> 00:27:46,380
Aiutu.

623
00:27:47,210 --> 00:27:51,650
Mantene ghjustu à a rotonda,
è fate una virata dura à manca.

624
00:27:51,820 --> 00:27:53,050
Hè un prufessiunale!

625
00:27:59,730 --> 00:28:02,200
﻿Avihu, possu dumandà cumu vene
avete una gamba di lignu?

626
00:28:02,230 --> 00:28:03,500
Storia trista.
- Storia assai trista.

627
00:28:03,630 --> 00:28:05,100
L'aghju persu u Yom Kippur.

628
00:28:05,470 --> 00:28:06,500
Durante a guerra ?

629
00:28:06,630 --> 00:28:07,500
Durante u veloce.

630
00:28:07,740 --> 00:28:09,940
Si n'andò in roller
e colline di Nes Ziona,

631
00:28:10,040 --> 00:28:10,940
è inciampatu nantu à una roccia,

632
00:28:11,110 --> 00:28:12,340
perchè era troppu testaru.

633
00:28:27,290 --> 00:28:31,320
Va bè. Ciao, stammi bene.
- Ciao meli.

634
00:28:32,130 --> 00:28:33,290
Ti ringraziu assai.

635
00:28:35,660 --> 00:28:37,860
Fighjate quale hè ghjuntu
da a grande cità?

636
00:28:42,340 --> 00:28:43,740
È induve hè Ricardo ?

637
00:28:44,570 --> 00:28:46,370
Avemu finitu.
- Finu ?

638
00:28:47,070 --> 00:28:48,940
Avete vultatu cù a coda
trà e to gammi.

639
00:28:51,080 --> 00:28:52,980
Grazie per u sustegnu, babbu.

640
00:28:53,410 --> 00:28:56,780
Avete fattu un pocu
almenu soldi?

641
00:29:03,060 --> 00:29:04,220
Avete purtatu un orologio?

642
00:29:06,430 --> 00:29:08,330
"Fattu da Marmorek"?

643
00:29:09,230 --> 00:29:10,360
Hè un colpu.

644
00:29:11,300 --> 00:29:12,730
Ùn vale nunda.

645
00:29:12,870 --> 00:29:14,900
Vulete ch'e mi porti
qualcosa cusì?

646
00:29:16,200 --> 00:29:17,370
Chì ghjè ? U signale hè fora.

647
00:29:17,640 --> 00:29:19,870
Chì vulete dì chì u signale hè fora?
- Ùn possu micca crede. - Mostra mi.

648
00:29:21,680 --> 00:29:22,880
Forse sò andati in
un ascensore?

649
00:29:23,710 --> 00:29:25,550
Chì ascensore, sò tutti
cabine cù dui piani.

650
00:29:25,610 --> 00:29:26,310
"Ascensore" mi dice.

651
00:29:26,380 --> 00:29:27,680
Forse sò andati
fà una MRI?

652
00:29:28,580 --> 00:29:29,380
Chì facemu avà,
Corachel?

653
00:29:30,350 --> 00:29:32,190
Forse tornerà,
aspetta un minutu.

654
00:29:40,830 --> 00:29:43,860
Che ne dici di truvà un locu per stà a notte,
aspittà ch'ellu torni?

655
00:29:43,930 --> 00:29:45,300
Pudemu mantene a terra,
nunda di fantasia.

656
00:29:45,300 --> 00:29:46,300
Sempre chì e camere sò pulite.

657
00:29:46,330 --> 00:29:48,100
È aria condizionata. -E cun
una piscina. - È un spa.

658
00:29:48,140 --> 00:29:48,600
È zittu !

659
00:29:48,900 --> 00:29:50,140
Bonghjornu à
tutti i mo seguitori,

660
00:29:51,870 --> 00:29:54,340
È oghje simu à u
"L'osteria più maravigliosa in Cocora,

661
00:29:54,380 --> 00:29:55,640
chì hè u caffè
regione di Colombia

662
00:29:55,710 --> 00:29:56,980
È perchè hè cusì stupente?

663
00:29:56,980 --> 00:29:59,780
Perchè sò quì, è tù sì quì /
vedemu quale altru hè quì "

664
00:30:02,920 --> 00:30:03,650
Qualcosa?

665
00:30:04,250 --> 00:30:05,220
Nunda, nunda.

666
00:30:05,320 --> 00:30:07,720
Wow i vechji di a mità di a vita di a vita.

667
00:30:07,720 --> 00:30:08,660
Questu hè qualcosa
Aghju da vede.

668
00:30:09,460 --> 00:30:10,960
Chì possu fà per voi?
-Bonghjornu à tutti.

669
00:30:12,190 --> 00:30:13,630
Cafè da u
regione di caffè?

670
00:30:13,690 --> 00:30:15,360
beiu solu neru,
da a valle turca.

671
00:30:15,430 --> 00:30:17,800
Divertenti, scherzi di i vechji,
moru quì !

672
00:30:17,830 --> 00:30:20,970
G'morning -G'morning -Bongiorno
- G'mattina - G'mattina

673
00:30:20,970 --> 00:30:21,470
Ghjornu.

674
00:30:21,500 --> 00:30:22,500
Cumu dormi, Nati ?

675
00:30:22,570 --> 00:30:23,600
Cum'è un cucciolo d'orsu.

676
00:30:24,200 --> 00:30:25,540
Vulete un caffè
da a regione di u caffè?

677
00:30:25,570 --> 00:30:27,410
Ùn puderebbe purtà un croissant
ancu da a regione pasticceria ?

678
00:30:28,410 --> 00:30:29,610
Avete intesu chì
Aghju dettu solu?

679
00:30:30,010 --> 00:30:32,110
Amazing m'hà colpitu cù un altru
un grammu, sentimu un altru.

680
00:30:32,450 --> 00:30:33,980
Chì dice ella ?
-Chì dici ?

681
00:30:34,080 --> 00:30:35,050
﻿Chì ella vole ?jChì,..^
ella dice ?^

682
00:30:35,120 --> 00:30:36,850
Aspetta un secondu, caru, chì
vulete? - Chì dice ?

683
00:30:36,920 --> 00:30:40,350
Aspetta una seconda chì sò
tu ? - Eiu ? Sò Coral?

684
00:30:40,520 --> 00:30:43,860
Coral, chì hè cum'è "Airnog"
in inglese, è sò Almog.

685
00:30:44,530 --> 00:30:48,830
Allora chì vulete dì
tutti i telespettatori à u Blog di Almog?

686
00:30:49,860 --> 00:30:50,200
Salutu.

687
00:30:50,260 --> 00:30:51,860
Ùn mai arrubà u mo
riflette cusì di novu.

688
00:30:51,930 --> 00:30:52,770
Mi scusi ?

689
00:30:53,530 --> 00:30:54,830
Ùn possu più stà quì.

690
00:30:56,270 --> 00:30:58,500
U dulore in u mo dente.
Sò... stu dente mi ammazza.

691
00:30:59,770 --> 00:31:00,910
Cumu facemu
truvà u zitellu?

692
00:31:01,110 --> 00:31:02,410
Chì facemu ?
Chì facemu ?

693
00:31:02,710 --> 00:31:03,710
Ayahuasca.

694
00:31:04,450 --> 00:31:05,110
Chì ?

695
00:31:05,550 --> 00:31:07,610
Ayahuasca. Hè sta cerimonia
un omu nativu face

696
00:31:07,680 --> 00:31:08,780
è vi dà stu tè

697
00:31:08,780 --> 00:31:10,120
è poi pudete
fà qualchi desideri

698
00:31:10,150 --> 00:31:11,680
e poi in fine,
ci hè cum'è una rivelazione.

699
00:31:11,990 --> 00:31:13,250
Chì dici,)
Avihu?

700
00:31:13,820 --> 00:31:15,460
Facemu un Ayahuasca ?

701
00:31:17,090 --> 00:31:19,590
Vogliu sente ... Da veru,
Vogliu sente una volta per tutte:

702
00:31:19,660 --> 00:31:20,360
Per chì avemu ghjuntu quì ?

703
00:31:20,430 --> 00:31:23,030
Vogliu sente ciò chì avemu ghjuntu
quì per? - Per liberà u zitellu.

704
00:31:23,100 --> 00:31:24,200
Ùn ti possu sente Nati,
ùn ti possu sente.

705
00:31:24,200 --> 00:31:25,060
Libera u zitellu.

706
00:31:25,130 --> 00:31:26,930
Ùn ti possu sente.
- Libera Shuli.

707
00:31:26,970 --> 00:31:28,570
Bonu, allora chì hè questu
Kawasaki avà?

708
00:31:28,670 --> 00:31:29,670
A cosa serve sta Kawasaka?

709
00:31:29,900 --> 00:31:30,840
Eh? - Avihu...

710
00:31:31,540 --> 00:31:33,110
﻿Avihu, papà-O, aprite
su mente.

711
00:31:33,310 --> 00:31:34,870
Ci sò misteriosi
cose chì ùn pudemu micca capisce.

712
00:31:35,010 --> 00:31:37,940
E se andemu à quella Ayahuasca

713
00:31:37,980 --> 00:31:40,410
è Shuli apparirà in a vostra rivelazione
è sapete induve hè ?

714
00:31:40,510 --> 00:31:42,350
Ci sò cose in stu mondu
chì sò fora di a nostra comprensione.

715
00:31:42,380 --> 00:31:45,020
Finu à questu ghjornu, ùn aghju micca
capisce perchè un omu hè riccu

716
00:31:45,150 --> 00:31:46,120
è un altru hè poviru.

717
00:31:46,250 --> 00:31:47,890
Perchè ci hè a fame ?
- Perchè ci sò guerri ?

718
00:31:48,020 --> 00:31:49,390
Perchè Avihu hè pazza
tuttu u tempu?

719
00:31:49,420 --> 00:31:50,590
Libera a to mente,
babbu-O.

720
00:31:52,990 --> 00:31:53,860
Aspetta un minutu.

721
00:31:58,130 --> 00:31:59,470
Richieste di cura dentale,

722
00:32:01,000 --> 00:32:02,270
hè chì hè inclusu in
l'ayahuasca?

723
00:32:02,800 --> 00:32:03,670
Inclusu.

724
00:32:04,410 --> 00:32:05,940
Facemu un Ayahuasca.
7-Bè !

725
00:32:06,110 --> 00:32:08,010
Aghju da cambià in qualcosa di bellu.

726
00:32:08,010 --> 00:32:11,010
Andemu. -Corachel, andemu
Alaska cù a figliola di Noa Kirel !

727
00:32:11,210 --> 00:32:12,310
Innò, ùn sò micca...

728
00:32:12,350 --> 00:32:14,710
Vai, chì voli dì nò ?
A figliola di Noa Kirel.

729
00:32:30,430 --> 00:32:31,260
Avner.

730
00:32:33,470 --> 00:32:34,400
Piacere di cunnosce ti, Avihu.

731
00:32:36,100 --> 00:32:37,540
Ùn sò micca ciò chì
per dumandà.

732
00:32:38,410 --> 00:32:40,640
Salute è longevità per
a mo mamma vechja è malata

733
00:32:40,770 --> 00:32:41,440
iè.

734
00:32:41,910 --> 00:32:43,310
O per amparà à fischià ?

735
00:32:46,650 --> 00:32:48,010
Ùn possu micca fà sta merda.

736
00:33:03,760 --> 00:33:05,470
Vogliu u mo rapitu
figliolu torna, Shuli.

737
00:33:07,100 --> 00:33:08,700
Sessant'anni, lasciate andà
di quessa digià.

738
00:33:11,970 --> 00:33:13,840
I Yemeniti rapiti -
abbastanza di quessa.

739
00:33:13,910 --> 00:33:14,770
T'aghju intesu, t'aghju intesu.

740
00:33:18,550 --> 00:33:20,050
Chì li basgi a manu
perchè, ùn hè micca un Rabbi.

741
00:33:24,050 --> 00:33:25,990
Batzi, libera Shuli, dumanda
per liberà Shuli.

742
00:33:26,250 --> 00:33:26,990
Di sicuru.

743
00:33:30,160 --> 00:33:31,390
Vogliu smette di fumà.

744
00:33:32,530 --> 00:33:34,690
Sapete chì? Per taglià
à cinque sigarette à ghjornu.

745
00:33:35,700 --> 00:33:36,460
Sapete chì?

746
00:33:37,300 --> 00:33:38,100
In realtà per smette di masturbarsi.

747
00:33:39,900 --> 00:33:41,170
Tagliate ancu à cinque à ghjornu.

748
00:33:44,140 --> 00:33:45,470
Corachel, chì site?
vai à dumandà ?

749
00:33:45,940 --> 00:33:48,370
Ùn possu micca beie chì, sò un rappresentante ufficiale,
du ministère des Affaires étrangères.

750
00:33:49,410 --> 00:33:51,340
Ma s'è tù pudia,
chì dumandassi ?

751
00:33:52,610 --> 00:33:53,450
Ùn sò micca.

752
00:33:56,250 --> 00:33:57,650
U veru amore, pensu.

753
00:34:05,660 --> 00:34:07,030
Hè l'ambasciadore,
una seconda.

754
00:34:13,430 --> 00:34:14,100
Batzi.

755
00:34:16,000 --> 00:34:16,670
Solu un sec.

756
00:34:18,710 --> 00:34:20,810
Toglià e mani,
lasciami beie.

757
00:34:22,340 --> 00:34:23,980
Hà parechje dumande
quellu amicu vostru.

758
00:34:24,180 --> 00:34:25,550
Solu un secondu, aghju bisognu di un secondu,
aspetta un minutu.

759
00:34:26,180 --> 00:34:27,610
Aghju bisognu ... mi chjamanu ...

760
00:34:30,320 --> 00:34:31,850
Stu cracker hà masticatu

761
00:34:31,990 --> 00:34:33,390
Quantu aghju aspittatu
stu mumentu.

762
00:34:33,850 --> 00:34:34,990
Ùn aghju micca manghjatu
in trè ghjorni.

763
00:34:36,020 --> 00:34:36,890
Eri troppu entusiasta ?

764
00:34:37,260 --> 00:34:38,290
Innò, perchè sì
micca suppostu.

765
00:34:38,990 --> 00:34:39,960
Perchè, avete manghjatu ?

766
00:34:54,740 --> 00:34:56,210
Sò un tali idiota per
à sente di novu,

767
00:34:56,540 --> 00:34:57,780
invece di andà à circà
per Shuli.

768
00:34:58,810 --> 00:35:00,280
Avete da culpèvule
mè di novu?

769
00:35:01,050 --> 00:35:03,420
perchè ? Hè a mo culpa
ch'ellu hè andatu in Colombia?

770
00:35:03,450 --> 00:35:04,320
Pensate solu à voi stessu.

771
00:35:04,480 --> 00:35:05,650
Pensate solu à Betzalel.

772
00:35:05,790 --> 00:35:06,620
Mi dà voglia di vomità.

773
00:35:10,920 --> 00:35:12,360
Pensu solu à mè stessu ?

774
00:35:12,860 --> 00:35:15,530
A vostra irresponsabilità
mi dà voglia di vomita !

775
00:35:19,800 --> 00:35:21,170
Aiò. - Per piacè, ragazzi,

776
00:35:21,440 --> 00:35:23,300
basta cù a parolla "vomitu"

777
00:35:28,180 --> 00:35:29,240
mi face veramente vomitu.

778
00:35:37,750 --> 00:35:40,020
Aghju finitu cun voi,
Ùn vogliu micca vede a to faccia.

779
00:35:42,260 --> 00:35:43,560
Aghju finitu cun voi !

780
00:35:43,860 --> 00:35:45,890
Ùn vogliu micca vede
o ti senti.

781
00:35:46,530 --> 00:35:47,490
Un altru...

782
00:35:54,640 --> 00:35:56,170
Aghju finitu cù mè stessu !

783
00:35:56,340 --> 00:35:57,970
Ùn vogliu micca vede m
o senti à mè stessu !

784
00:36:11,720 --> 00:36:12,490
Avihu!

785
00:36:22,660 --> 00:36:24,500
Fà un Ayahuasca anu dettu ...
Chì Ayahuasca?!

786
00:36:24,670 --> 00:36:26,800
Andate, avarete una rivelazione,
averete un travagliu dentale,

787
00:36:27,170 --> 00:36:28,170
U zitellu hè andatu.

788
00:36:36,640 --> 00:36:37,610
Santi jeepers

789
00:36:39,950 --> 00:36:41,780
Spergu chì ùn sò micca troppu caru,
andò à strappari un burato in a mo sacchetta.

790
00:36:48,190 --> 00:36:49,920
Tù idiotu chì
avete fattu à i mo denti ?

791
00:36:50,020 --> 00:36:51,060
Cumu deve sapè?

792
00:36:51,120 --> 00:36:52,830
Tu sì quellu chì dumanda
à caccià i...

793
00:36:52,830 --> 00:36:55,760
Hè passatu tantu tempu
m'ai compru un rigalu à pocu pressu.

794
00:36:55,830 --> 00:36:58,100
Mi chjamate à pocu pressu ?!
- Figliolu di puttana...

795
00:36:58,170 --> 00:37:00,500
Avà site solu fà cose.

796
00:37:01,030 --> 00:37:04,170
Induve avete trovu questi ghjuramentu
parolle chì nimu ùn hà mai intesu parlà ?

797
00:37:04,300 --> 00:37:05,270
Ùn ti possu micca capisce.

798
00:37:11,710 --> 00:37:13,710
Salutu. - Hola.

799
00:37:14,580 --> 00:37:15,850
Salutami Mister.

800
00:37:17,120 --> 00:37:19,150
﻿Aghju un... I denti mi fa male.

801
00:37:19,220 --> 00:37:20,520
Hole-o, aghju un buccu-o.

802
00:37:21,720 --> 00:37:22,460
Iè iè?

803
00:37:22,720 --> 00:37:24,060
Iè, iè, bulu-o

804
00:37:25,330 --> 00:37:26,790
Iè, iè, iè.
-Iè?

805
00:37:26,890 --> 00:37:29,130
Iè, sì, venite quì.
Per piacè.

806
00:37:30,960 --> 00:37:33,100
Per piacè, pusate?
- Sienti ?

807
00:37:33,700 --> 00:37:34,270
Iè.

808
00:37:35,940 --> 00:37:36,570
bè.

809
00:37:37,040 --> 00:37:39,240
Bucu-o, bucu-o.
-Jodido, jodido (Fucked up)

810
00:37:39,370 --> 00:37:40,370
Fa male cum'è l'infernu.

811
00:37:43,980 --> 00:37:44,640
Iè.

812
00:37:44,980 --> 00:37:47,250
Bonu, assai bè.
-Quantu?

813
00:37:47,250 --> 00:37:50,380
Soldi, soldi.
-50 mila pesitos.

814
00:37:50,580 --> 00:37:51,480
Huh cinci cinque?

815
00:37:51,550 --> 00:37:55,490
Cinquantamila pesi.

816
00:37:56,120 --> 00:37:56,820
Cinquantamila pesos?

817
00:37:57,090 --> 00:37:58,590
Iè. - Cinquantamila pesi.
- pesos.

818
00:37:58,660 --> 00:37:59,690
Cinquanta mila pesi, cumu
tantu hè?

819
00:38:00,130 --> 00:38:01,290
Cinquanta... Hè sessanta
shekels.

820
00:38:01,830 --> 00:38:03,660
Sessanta sicli, vi purteraghju
tutta a famiglia da Marmorek

821
00:38:03,700 --> 00:38:05,160
Ebbè, uttene un novu set
à-la Eyal Golan!

822
00:38:05,300 --> 00:38:07,270
Va bè.
- Va bè, va bè.

823
00:38:07,400 --> 00:38:08,400
Va bè.
- Va bè.

824
00:38:08,600 --> 00:38:10,000
Siete tutti pronti ?

825
00:38:10,600 --> 00:38:11,300
Mettite fora.

826
00:38:11,540 --> 00:38:13,240
Fora.
- Fora, bè.

827
00:38:13,810 --> 00:38:14,710
U culo.

828
00:38:14,980 --> 00:38:15,670
A chjave...

829
00:38:21,680 --> 00:38:23,420
Jeez Louise,
Questu hè un locu Santu.

830
00:38:29,720 --> 00:38:31,390
Unu-dui, unu-dui-unu...

831
00:38:32,630 --> 00:38:34,090
Scuprite stu ecu,
Avihu.

832
00:38:39,130 --> 00:38:39,900
Bellu.

833
00:38:44,500 --> 00:38:45,540
U corpu di Cristu.

834
00:38:49,440 --> 00:38:50,740
U corpu di Cristu.

835
00:38:53,780 --> 00:38:55,680
U corpu di Cristu.
- Corpu Christo.

836
00:38:56,880 --> 00:38:57,750
Bellu.

837
00:38:57,950 --> 00:38:58,750
Sò a fame.

838
00:39:00,820 --> 00:39:02,050
Corpu di Cristu.

839
00:39:05,660 --> 00:39:06,890
Corpu di Cristu.

840
00:39:11,500 --> 00:39:12,430
Andate cun ellu.

841
00:39:12,570 --> 00:39:14,300
Corpu di Cristu.
-Piacevule.

842
00:39:15,900 --> 00:39:17,140
Pensu chì questu era un cracker,

843
00:39:17,900 --> 00:39:19,570
﻿ma hè assai di più... Papery.

844
00:39:23,210 --> 00:39:24,510
Corpu di Cristu.

845
00:39:26,880 --> 00:39:27,910
Lasciami un mumentu.

846
00:39:33,420 --> 00:39:34,420
Corpu di Cristu.

847
00:39:38,760 --> 00:39:39,630
Corpu di Cristu.

848
00:39:42,060 --> 00:39:44,030
Preghemu cusì
tuttu u Diu putente

849
00:39:44,060 --> 00:39:48,130
darà stu zitellu cù una nova vita, natu
da st'acqua è da u Spìritu Santu

850
00:39:48,770 --> 00:39:51,740
Sapete chì Diu, attraversu
u battesimu... -Bè !

851
00:39:53,870 --> 00:39:55,340
Wow, wow, wow.
- Scusate, signore.

852
00:39:56,810 --> 00:39:59,410
Signore!
- Silenziu, silenziu, sò fora.

853
00:39:59,650 --> 00:40:02,580
Un tali stranu Hammam turcu.
U Turcu l'hà persu da Erdoegan.

854
00:40:03,220 --> 00:40:05,220
Chì serà cun voi, Nati,
Chì ?

855
00:40:06,020 --> 00:40:07,120
Hè ora chì avete un zitellu.

856
00:40:07,850 --> 00:40:10,690
Fighjate à Avihu, ellu
fate qualcosa per Shull.

857
00:40:11,790 --> 00:40:13,030
Quasi tuttu per Shuli.

858
00:40:14,360 --> 00:40:15,730
Forse quellu trenu
hà lasciatu a stazione.

859
00:40:16,460 --> 00:40:17,900
Forse ùn possu micca avè figlioli
più ?

860
00:40:18,770 --> 00:40:21,670
Chì aghju bisognu di fà avà ?
Aghju bisognu di fà un conte di sperma?

861
00:40:22,070 --> 00:40:23,340
Quantu hè un conte di sperma?

862
00:40:23,570 --> 00:40:25,000
Hè parte di a mo assicurazione?

863
00:40:25,770 --> 00:40:27,670
Aghju bisognu di masturbarsi avà
per u mo duttore di famiglia?

864
00:40:28,580 --> 00:40:30,910
Forse possu cuntà u mo
sperma me stessu.

865
00:40:32,180 --> 00:40:33,280
L'avete intesu?

866
00:40:38,080 --> 00:40:38,780
Ùn possu micca crede.

867
00:40:40,490 --> 00:40:42,350
S'ellu ùn hè micca un signu di Diu, I
ùn sò micca ciò chì hè !

868
00:40:46,460 --> 00:40:47,460
Chì ci hè bellu?

869
00:40:48,460 --> 00:40:49,530
Flipping infernu.

870
00:40:51,530 --> 00:40:52,970
Heck, ti vede
cum'è Napo!

871
00:40:53,470 --> 00:40:55,170
Aghju un amicu,
esattamente a vostra taglia, petite!

872
00:40:55,800 --> 00:40:58,070
Ùn hè micca a vostra età, hà 50 anni
vechju, ma hè a vostra taglia.

873
00:41:00,770 --> 00:41:02,310
Ùn capite micca
una parolla chì dicu, eh?

874
00:41:05,950 --> 00:41:06,780
Divertenti.

875
00:41:07,250 --> 00:41:09,780
Quale averia pensatu,
Pensu casualmente à un zitellu,

876
00:41:09,850 --> 00:41:10,950
è di colpu -
Vecu un zitellu!

877
00:41:12,790 --> 00:41:13,490
Strana.

878
00:41:13,990 --> 00:41:14,550
Vulete un pocu?

879
00:41:16,460 --> 00:41:17,160
Possu ?

880
00:41:18,760 --> 00:41:19,490
Cori generosu.

881
00:41:20,160 --> 00:41:21,260
Trè "U nostru babbu"

882
00:41:21,260 --> 00:41:22,760
è trè "Ave Maria".
-Iè.

883
00:41:23,160 --> 00:41:25,460
In nome di u Babbu,
u Figliolu, è u Spìritu Santu.

884
00:41:31,500 --> 00:41:32,470
Induve hè u bagnu
in stu locu?

885
00:41:34,940 --> 00:41:35,810
Carpe Christo !

886
00:41:39,250 --> 00:41:41,610
Chì bagnu stranu, omu,
questu hè un paese di u terzu mondu

887
00:41:41,610 --> 00:41:42,820
ancu in India avete
un pirtusu in u pianu.

888
00:41:43,850 --> 00:41:46,090
Qualchissia chì guarda quì?
Paese di pervers.

889
00:42:04,000 --> 00:42:06,170
Perdona mi babbu,
perchè aghju peccatu.

890
00:42:09,780 --> 00:42:11,210
Cuntinuà, per piacè.

891
00:42:12,610 --> 00:42:14,210
Aghju peccatu, babbu.

892
00:42:15,180 --> 00:42:18,150
Aghju aiutatu à rapisce un bonu
omu per soldi.

893
00:42:19,690 --> 00:42:23,790
Ùn hà fattu nunda di male, hè vinutu solu
viaghjà in Colombia da Israele.

894
00:42:25,590 --> 00:42:26,560
Shuli...

895
00:42:27,190 --> 00:42:27,930
Shuli?

896
00:42:31,060 --> 00:42:32,100
Babbu, sì tù ?

897
00:42:33,070 --> 00:42:34,200
Iè, iè, iè.

898
00:42:34,730 --> 00:42:35,590
Sò Pocu.

899
00:42:36,100 --> 00:42:38,940
Avete bisognu à dì dece volte
"Ave maria"

900
00:42:38,940 --> 00:42:40,640
o vinti volte
"Avihu Medina"

901
00:42:41,740 --> 00:42:42,410
Avà...

902
00:42:46,750 --> 00:42:47,580
Induve hè Shuli?

903
00:42:50,520 --> 00:42:51,220
Salutu ?

904
00:42:52,120 --> 00:42:52,990
Salutu ?

905
00:42:54,890 --> 00:42:55,650
Scusate, papà-O

906
00:42:55,860 --> 00:42:57,760
o accende un match,
o aspetta cinque minuti.

907
00:42:57,860 --> 00:42:58,990
Induve hè ella ? Bonghjornu?

908
00:42:59,690 --> 00:43:00,630
Induve site ?

909
00:43:01,130 --> 00:43:01,990
Chiquitita !

910
00:43:03,330 --> 00:43:04,960
Solu un secondu,
dammi un minutu !

911
00:43:05,330 --> 00:43:06,130
Aspetta...

912
00:43:22,980 --> 00:43:23,820
Aghju.

913
00:43:30,590 --> 00:43:31,690
Surprenante.

914
00:43:34,630 --> 00:43:35,460
Quì andemu.

915
00:43:38,360 --> 00:43:39,430
Oh si...

916
00:43:41,870 --> 00:43:42,840
Batzi ?

917
00:43:47,670 --> 00:43:48,710
Wow, wow, wow...

918
00:43:52,980 --> 00:43:53,950
Induve hè andata ?

919
00:43:57,020 --> 00:43:57,780
Innò !

920
00:43:59,690 --> 00:44:01,250
Travestimentu.

921
00:44:08,060 --> 00:44:09,630
Ùn possu sente !

922
00:44:11,060 --> 00:44:12,500
Aghju una sorpresa per voi,
ti piacerà !

923
00:44:13,130 --> 00:44:14,800
Ti dugnu u souvenir
Napo m'hà lasciatu.

924
00:44:14,900 --> 00:44:16,500
Napo, u zitellu
Vi parlava.

925
00:44:22,040 --> 00:44:23,810
Eh? Bellu.

926
00:44:24,780 --> 00:44:26,380
Innò, nò, nò ! Avete persu
a vostra mente?

927
00:44:26,480 --> 00:44:28,080
Ùn manghjate micca da u pianu,
chì ti passa ?

928
00:44:30,020 --> 00:44:30,720
Ùn hà micca gustu bè.

929
00:44:31,250 --> 00:44:32,080
Avete fame ?

930
00:44:32,120 --> 00:44:34,320
Aghju qualchì Jachnun, aghju qualchì amicu
pudete piglià tuttu.

931
00:44:34,650 --> 00:44:35,320
Ti piacerà,

932
00:44:35,490 --> 00:44:36,990
Ùn avete micca pruvatu qualcosa
cum'è questu Jachnun.

933
00:44:37,220 --> 00:44:38,760
Qualcunu hà mai datu
tu Jachnun in Colombia?

934
00:44:38,890 --> 00:44:39,890
Fighjate induve simu
in muntagna

935
00:44:39,930 --> 00:44:42,030
giungle, pudemu avè
manghjatu da l'animali.

936
00:44:42,300 --> 00:44:43,760
Ùn li daraghju micca
qualcunu ma voi.

937
00:44:43,800 --> 00:44:45,260
Sò assai pussessu di
i mo Jachnuns.

938
00:44:51,540 --> 00:44:52,400
Allora chì dici ?

939
00:44:55,980 --> 00:44:58,140
Chì dici ? Comu veni,
ùn ti piace micca?

940
00:44:58,550 --> 00:45:00,880
Oh, ùn vi aghju micca datu
a salsa, aspittà un minutu.

941
00:45:01,210 --> 00:45:02,650
Sò perchè ùn ti piace micca.

942
00:45:03,320 --> 00:45:05,950
Fighjate sta salsa ch’aghju da dà
sapete, u vostru capu vi splode.

943
00:45:06,120 --> 00:45:06,720
Venite quì.

944
00:45:12,930 --> 00:45:16,360
Hè piccante ! Hè piccante, mamma !
-Chì hè, troppu caldu ?

945
00:45:16,430 --> 00:45:18,230
Hè piccante !
- Troppu piccante ?

946
00:45:18,300 --> 00:45:19,360
Ùn hè micca caldu !

947
00:45:19,530 --> 00:45:20,800
Hè piccante !
-Chì ci hè?

948
00:45:20,800 --> 00:45:21,500
Quale sì?

949
00:45:21,570 --> 00:45:22,570
Calmu, calmu
giù, chì hè u prublema ?

950
00:45:22,840 --> 00:45:26,410
Ellu vulia chì mi manghjassi u so neru
salsiccia. -Chì dici ?

951
00:45:26,510 --> 00:45:28,840
Ghjuliu! - Miss, aghju datu
ellu qualchì Jachnun.

952
00:45:28,880 --> 00:45:30,240
Ghjuliu! - Forse
era troppu caldu per ellu

953
00:45:30,240 --> 00:45:31,380
Cumu parli
à un zitellu?

954
00:45:31,380 --> 00:45:33,110
Perchè li parli di...
- Chì ci hè fratellu ?

955
00:45:33,380 --> 00:45:35,210
Aghju datu un pocu di Jachnun,
Pensu chì ùn li piacia micca.

956
00:45:35,280 --> 00:45:36,950
Chì diavolo hè
importa cun voi?

957
00:45:36,980 --> 00:45:39,050
Chì site pazzu ?
- Sputa, sputa.

958
00:45:39,150 --> 00:45:40,420
Sputa fora, figliolu.

959
00:45:40,490 --> 00:45:42,420
Sputala fora. - Calme,
Signore, Signore.

960
00:45:42,490 --> 00:45:44,520
L'aghju datu .. - Tu sì in
prublemi cun mè avà!

961
00:46:06,510 --> 00:46:07,210
Amazing.

962
00:46:09,280 --> 00:46:10,620
Ùn sentu nunda.

963
00:46:12,890 --> 00:46:14,390
Ùn sentu nunda.

964
00:46:14,490 --> 00:46:19,590
"Roca-a-bye on the
cima di l'arburu"

965
00:46:19,830 --> 00:46:23,800
"Quandu u ventu soffia... a culla
sculacciarà " - Ùn possu micca sente a mo lingua.

966
00:46:23,800 --> 00:46:25,160
Ùn possu micca ingullà
u mo sputatu.

967
00:46:26,370 --> 00:46:28,470
Ùn possu micca inghiottirà u mo spit...

968
00:46:29,440 --> 00:46:31,400
Ùn possu micca inghiottirà u ...

969
00:46:32,440 --> 00:46:34,770
Ùn possu micca sentu i mo glandule ...

970
00:46:36,040 --> 00:46:37,480
Ùn si pò sente ...

971
00:46:47,090 --> 00:46:48,190
Chì faci ?

972
00:46:49,860 --> 00:46:51,290
Chì faci ?

973
00:47:02,040 --> 00:47:05,000
U mo rinu... Chì
stai fà ?

974
00:47:05,100 --> 00:47:06,570
Chì pigliate ?

975
00:47:15,320 --> 00:47:17,320
Stu omu ùn hè nunda
ma grassu.

976
00:47:17,420 --> 00:47:19,650
Si cuntinueghja à sveglià
per via di tè, bastardo à pocu pressu.

977
00:47:21,750 --> 00:47:23,190
Chì faci ?

978
00:47:23,260 --> 00:47:24,120
Esce
di lu.

979
00:47:24,190 --> 00:47:26,430
Dà ellu un altru colpu.

980
00:47:26,490 --> 00:47:27,360
Chì faci ?

981
00:47:27,390 --> 00:47:29,700
Scusate, poviru tè.
-Chi stai facendu?

982
00:47:30,260 --> 00:47:32,600
Dà li un pocu di più.
- Ghjornu.

983
00:47:32,730 --> 00:47:35,870
Aspetta - Ùn hè micca ghjustu.
- Rock-a-bye-baby...

984
00:47:35,940 --> 00:47:39,770
Apri a bocca per pudè
ti la dà -Issu poviru bastardo.

985
00:47:39,840 --> 00:47:41,870
Li sbatteraghju u culo.

986
00:47:41,910 --> 00:47:43,840
Chì culo chì sò
tu parli !

987
00:47:51,480 --> 00:47:53,020
Nanna, hè una gamba di legnu.

988
00:48:53,810 --> 00:48:55,880
Nati!

989
00:48:56,050 --> 00:48:57,480
Avihu!

990
00:48:57,580 --> 00:49:02,220
Nati... - Eccu
hè, Nati!

991
00:49:02,620 --> 00:49:04,760
Nati...

992
00:49:04,860 --> 00:49:05,790
Avihu...

993
00:49:05,890 --> 00:49:07,790
Nati...

994
00:49:07,890 --> 00:49:10,460
Ùn possu sente ...

995
00:49:10,730 --> 00:49:14,930
Nati... - Batzi...
- Ùn possu sente ...

996
00:49:14,970 --> 00:49:17,870
Avihu! - Nati...
- Batzi...

997
00:49:18,270 --> 00:49:20,540
Batzi... - Nati..

998
00:49:21,970 --> 00:49:23,880
Avihu...

999
00:49:26,910 --> 00:49:31,050
﻿Avihu, ùn possu vede nunda, Avihu !

1000
00:49:31,050 --> 00:49:32,620
Nati...

1001
00:49:34,090 --> 00:49:35,820
Batzi...

1002
00:49:54,940 --> 00:49:56,310
Babbu, venite?

1003
00:49:57,680 --> 00:49:58,280
Babbu ?

1004
00:50:01,550 --> 00:50:03,950
Ghjornu ! - Bonghjornu Avihu !
- Ghjornu

1005
00:50:04,450 --> 00:50:06,350
Sogni cusì strani, tutti
longa notte aghju sunniatu di Shuli.

1006
00:50:07,550 --> 00:50:10,190
Cusì fretu quì à a mattina
in Colombia, diamine sti Colombiani.

1007
00:50:10,760 --> 00:50:12,190
Et voilà, Avihu.

1008
00:50:12,490 --> 00:50:13,860
Chì hè questu odore induve
avete pigliatu sta zuppa ?

1009
00:50:13,930 --> 00:50:15,390
Chì ghjè ? -Hè una zuppa di gambe OG Yemenite

1010
00:50:15,530 --> 00:50:17,530
Eccu, fate un svegliu propiu
cù qualcosa di calda.

1011
00:50:18,930 --> 00:50:19,460
Oh wow!

1012
00:50:19,970 --> 00:50:21,670
Batzi, hè un pocu di zuppa,
Diu ti benedica.

1013
00:50:21,730 --> 00:50:22,570
Sì u megliu!

1014
00:50:24,200 --> 00:50:25,000
Wow!

1015
00:50:27,670 --> 00:50:29,110
Ascolta, Batzi, mi dispiace
Aghju gridatu à tè.

1016
00:50:29,310 --> 00:50:31,180
Ùn sudate micca.
-Questa zuppa hè stupente.

1017
00:50:31,410 --> 00:50:32,080
Ti ringraziu assai.

1018
00:50:32,650 --> 00:50:33,450
Induve avete fattu
uttene u Chilbeh?

1019
00:50:33,710 --> 00:50:34,380
Ùn hè micca Chilbeh.

1020
00:50:34,410 --> 00:50:35,880
Aghju preparatu un pocu di coca
cù limone è ghiaccio.

1021
00:50:36,020 --> 00:50:36,680
Hè più prezzu.

1022
00:50:37,150 --> 00:50:38,020
Praticamente addictive.

1023
00:50:38,120 --> 00:50:40,520
Avete intesu chì Avihu?
Aghju dettu à ellu "Addictive"

1024
00:50:40,850 --> 00:50:42,290
A carne hè cusì tenera!

1025
00:50:44,720 --> 00:50:45,790
Induve avete fattu
piglià quella carne?

1026
00:50:46,290 --> 00:50:47,790
Era quì in questu cooler.

1027
00:50:50,400 --> 00:50:52,660
Lasciami andà! -Chì si tratta
solu un pocu di zuppa! - Mi ruttu u nasu !

1028
00:50:53,070 --> 00:50:54,770
Chì ti passa ?
- Mi ruttu u nasu !

1029
00:50:54,830 --> 00:50:56,370
U mo nasu, l'ai ruttu !
- Basta ! Calma ti!

1030
00:50:56,440 --> 00:50:57,340
Chì ti passa ?!

1031
00:50:57,400 --> 00:50:59,500
Fighjate ciò chì avete fattu à u so nasu,
fighjate ciò chì avete fattu à u so nasu.

1032
00:50:59,910 --> 00:51:01,810
M'hà alimentatu u mo propiu
reni, Nati.

1033
00:51:01,840 --> 00:51:03,170
Chì andemu di più
per passà quì?

1034
00:51:03,180 --> 00:51:04,710
Hè solu un membru, voi
vulete chì pudete avè u mio!

1035
00:51:04,810 --> 00:51:05,480
Chì site
pianghjendu?

1036
00:51:05,480 --> 00:51:07,010
Pigliu u vostru avà.
- Avanzate, move !

1037
00:51:07,050 --> 00:51:08,510
Riturneremu in casa, daraghju
voi ciò chì vulete.

1038
00:51:08,810 --> 00:51:10,120
reni, pancreas,
fegatu.

1039
00:51:11,220 --> 00:51:14,120
"Ti aghju fattu a zuppa" mi dice.
- M'ai ruttu u nasu, sì pazza !

1040
00:51:14,290 --> 00:51:16,690
Ti ruttu u nasu ?! M'avete alimentatu u mo propiu
reni di chì parli?

1041
00:51:16,860 --> 00:51:17,620
Sapete chì hè
micca Kosher?!

1042
00:51:17,660 --> 00:51:19,260
Sapete chì aghju da andà
è dumandà à u Rabbi avà ?

1043
00:51:19,330 --> 00:51:20,430
D'accordu, Avihu, rilassate.

1044
00:51:20,430 --> 00:51:22,490
Torneremu in casa, bè
voi qualchi palle novi da un toru.

1045
00:51:22,560 --> 00:51:24,330
Aghju da dumandà à u Rabbi
avà, aghju da dumandà à u Rabbi.

1046
00:51:24,600 --> 00:51:27,170
Siate cum'è a famiglia,
per chì ti batti ?!

1047
00:51:28,030 --> 00:51:28,870
Dammi chì...

1048
00:51:30,340 --> 00:51:31,570
Chì, solu u brodu.

1049
00:51:33,110 --> 00:51:36,210
Eccu! Induve avete sparitu
dapoi l'Ayahuasca?

1050
00:51:36,440 --> 00:51:37,480
Corachel ?

1051
00:51:37,640 --> 00:51:39,380
Cume ci avete trovu cum'è
chì in mezzu di nulla ?

1052
00:51:39,510 --> 00:51:40,980
Perchè nulla, u
l'osteria hè ghjustu quì.

1053
00:51:43,550 --> 00:51:44,680
Oh wow hè quella zuppa?

1054
00:51:47,250 --> 00:51:48,590
Wow, questu hè un pocu
gran zuppa.

1055
00:51:49,290 --> 00:51:50,260
A carne hè gustosa!

1056
00:51:50,290 --> 00:51:50,990
Grazie.
-Grazie.

1057
00:51:53,160 --> 00:51:54,860
Allora, una nutizia di Shuli?
Avete ritruvatu l'orologio ?

1058
00:51:55,130 --> 00:51:55,890
Micca ancu.

1059
00:51:56,760 --> 00:51:57,530
U zitellu hè andatu.

1060
00:51:58,630 --> 00:52:00,330
Mi ricordu avà, ascolta
per una seconda !

1061
00:52:04,040 --> 00:52:05,000
Bellu.
-Batzi, hè questu ?

1062
00:52:05,400 --> 00:52:06,610
Chì ?
Innò, nò, nò.

1063
00:52:08,340 --> 00:52:11,240
Allora induve dicu, avete vistu una zitella chì parlava
circa Shuli, circa u rapimentu di Shuli?

1064
00:52:12,880 --> 00:52:13,810
Sapete chì,
hè a mo culpa.

1065
00:52:13,850 --> 00:52:15,550
'Sapete perchè hè a mo culpa?
Perchè sò à pusà quì cun voi

1066
00:52:15,650 --> 00:52:16,950
invece di circà Shuli.

1067
00:52:18,450 --> 00:52:20,950
Avihu. -Ùn "Avihu" mi, duverebbe
sapè megliu chè à sente voi

1068
00:52:21,120 --> 00:52:22,850
Avihu ti ghjuru,
ghjuru nantu à a bibbia

1069
00:52:22,890 --> 00:52:25,820
ch'e aghju assittatu quì in u
bagnu di a chjesa

1070
00:52:26,090 --> 00:52:28,530
È ghjunse una zitella, disse à Shuli
nome è ch'ella l'hà rapitu.

1071
00:52:28,530 --> 00:52:31,230
Era in a vostra imaginazione papà-O,
eri altu da a Kawasaki.

1072
00:52:31,800 --> 00:52:33,030
Ùn era micca altu
è ùn l'aghju micca imaginatu.

1073
00:52:33,130 --> 00:52:34,270
Scurdatevi, andemu
dì chì ùn l'avete micca imaginatu,

1074
00:52:34,270 --> 00:52:35,700
va bè, questu hè 200 milioni
populu paese,

1075
00:52:35,800 --> 00:52:37,970
Ùn hè micca Marmorek induve sbatti
in ella è dì : Eccu ella.

1076
00:52:38,570 --> 00:52:39,540
Scusami.

1077
00:52:39,870 --> 00:52:41,170
Eccu ella, Avihu !
Eccu ella !

1078
00:52:41,210 --> 00:52:43,380
﻿Avihu, eccu a zitella
chì hà rapitu Shuli !

1079
00:52:43,410 --> 00:52:44,080
Eccu ella !

1080
00:52:44,140 --> 00:52:45,710
Corri, sì u più veloce Nati !

1081
00:52:45,810 --> 00:52:46,880
Scusate, signora.

1082
00:52:47,810 --> 00:52:49,710
Corri, Nati, corri !
Sì u più veloce!

1083
00:52:49,780 --> 00:52:51,250
Prestu, andemu, Avihu !

1084
00:52:51,350 --> 00:52:52,980
Avihu, si ne và !
- Ferma ti dicu !

1085
00:52:53,120 --> 00:52:54,620
Attenti, signora.
-Eccu ella !

1086
00:52:56,720 --> 00:52:58,060
Ferma, ferma!
- Ferma !

1087
00:52:58,120 --> 00:52:59,160
Corachel, salti già!

1088
00:52:59,160 --> 00:52:59,920
vai!

1089
00:53:00,130 --> 00:53:01,060
Cunduce digià!

1090
00:53:01,530 --> 00:53:03,190
Cunduce più veloce!
- Affrettati, prestu !

1091
00:53:03,260 --> 00:53:04,660
Eccu ella ! Eccu ella
là!

1092
00:53:05,560 --> 00:53:06,900
vai, vai, più veloce,
più veloce!

1093
00:53:06,930 --> 00:53:09,270
Eccu u zitellu, vai, vai ! - Si vultò,
ghjustu, hà vultatu à diritta !

1094
00:53:09,740 --> 00:53:11,740
Dì-lui di piantà, Nati. - Ella va
per scappà, chjappà u gasu !

1095
00:53:14,070 --> 00:53:14,540
vai!

1096
00:53:20,510 --> 00:53:21,310
Eccu ella ! - Eccu
ella hè !

1097
00:53:21,410 --> 00:53:22,480
Eccu ella, benedica u to core !

1098
00:53:22,580 --> 00:53:24,050
Ferma ! - Quantu
per a corsa, papà-O?

1099
00:53:24,120 --> 00:53:25,320
Ti daraghju Venmo.

1100
00:53:25,750 --> 00:53:26,380
Ferma !

1101
00:53:27,350 --> 00:53:29,720
Ci si vede avà !
Ferma quì !

1102
00:53:29,760 --> 00:53:31,660
Ti spararaghju, figlioli
di cagna !

1103
00:53:31,690 --> 00:53:32,790
Videmu chì sapete, chì hè
a materia?

1104
00:53:33,890 --> 00:53:36,860
Aspetta, aspetta, questu hè Avihu,
U babbu di Shuli. - Iè, iè.

1105
00:53:36,960 --> 00:53:39,630
Hè vinutu da Israele
per circà u so figliolu.

1106
00:53:39,700 --> 00:53:40,970
Sapete qualcosa
circa chì?

1107
00:53:41,000 --> 00:53:43,170
Shuli? - Iè, iè.
-Iè.

1108
00:53:43,340 --> 00:53:46,000
Ùn vulia nunda chì succede
à Shuli. - Va bè.

1109
00:53:46,040 --> 00:53:49,010
Hè un bonu tippu. un pò arruffata,
manghjatore esigenti.

1110
00:53:49,080 --> 00:53:50,810
Ma tuttu ciò chì vulia era
per fà un pocu di soldi.

1111
00:53:50,910 --> 00:53:52,510
Per aiutà u mo babbu
cù a splutazioni.

1112
00:53:52,510 --> 00:53:54,150
Ùn vulia nunda
succede à Shuli.

1113
00:53:54,250 --> 00:53:55,210
Chì hà dettu ? - Chì
ella dice ? - Chì hà dettu ?

1114
00:53:55,280 --> 00:53:56,720
Ella sapi di Shuli.

1115
00:53:56,780 --> 00:53:57,650
Sapi di Shuli!

1116
00:53:58,720 --> 00:54:01,450
Vulemu solu infurmazioni.
- L'infurmazione.

1117
00:54:01,520 --> 00:54:02,750
infurmazione,

1118
00:54:03,090 --> 00:54:04,460
infurmazione.
-Iè.

1119
00:54:04,460 --> 00:54:05,190
Ti ringraziu.

1120
00:54:05,390 --> 00:54:07,230
Induve hè Shuli?

1121
00:54:07,890 --> 00:54:10,300
Shuli... Shuli...

1122
00:54:12,930 --> 00:54:14,600
Shuli hè ... in ...

1123
00:54:17,670 --> 00:54:18,270
Nati!

1124
00:54:18,800 --> 00:54:20,140
Era vicinu, eh,
Avihu?

1125
00:54:20,270 --> 00:54:22,210
Povera, povera zitella !
-Stupidu !

1126
00:54:22,440 --> 00:54:23,040
Venite quì, venite, venite.

1127
00:54:23,080 --> 00:54:24,040
Venite, venite à mè, venite.

1128
00:54:24,080 --> 00:54:25,410
Spergu solu chì ùn avete micca
sbocca a so -Beie acqua.

1129
00:54:26,110 --> 00:54:27,380
Beie l'acqua, beie l'acqua.

1130
00:54:28,680 --> 00:54:29,350
Beie acqua.

1131
00:54:33,390 --> 00:54:34,750
Chì ghjè u vostru nome Chiquitita ?

1132
00:54:35,960 --> 00:54:39,060
﻿Andrea Maria Silva Posada
Del Mar Rodriguez Nerjano

1133
00:54:39,760 --> 00:54:42,060
Ùn hè micca un nome, hè un pienu
lista di invitati à un matrimoniu.

1134
00:54:42,360 --> 00:54:45,530
Piacere di scuntràvi, Betzalel Batzi
Ben Zion Benziahu.

1135
00:54:47,730 --> 00:54:49,630
Ùn vulia micca
rapisce Shuli.

1136
00:54:49,900 --> 00:54:51,300
Ricardo m'hà fattu fà.

1137
00:54:51,570 --> 00:54:52,600
Tuttu va bè.

1138
00:54:52,810 --> 00:54:54,140
Betzalel hè quì avà.

1139
00:54:55,040 --> 00:54:55,870
Va bè.

1140
00:54:56,510 --> 00:55:00,850
Mi dispiace chì vi aghju attaccatu
a furesta. -Va bè.

1141
00:55:04,050 --> 00:55:06,580
Eccu u sguardu. -Tuttu va bè,
tuttu va bè.

1142
00:55:06,850 --> 00:55:07,890
Induve hè Shuli?
- Avihu !

1143
00:55:07,950 --> 00:55:11,320
Dìci induve hè Shuli ! -Avihu, rilassate !
Sei dopu à una operazione di rene !

1144
00:55:12,490 --> 00:55:14,030
Hè in Santa Marta.

1145
00:55:14,560 --> 00:55:16,430
Corachel, vai à piglià a vittura,

1146
00:55:17,830 --> 00:55:19,130
andemu à Santa Shmarta.

1147
00:55:19,270 --> 00:55:20,200
Santa Marta.

1148
00:55:20,300 --> 00:55:21,230
Quale importa ?

1149
00:55:29,610 --> 00:55:30,680
Ciao Chucho!

1150
00:55:31,280 --> 00:55:32,510
Ricardo, comu va ?

1151
00:55:32,550 --> 00:55:35,050
bè, fratellu. -Fratellu.
-Andemu.

1152
00:55:35,150 --> 00:55:36,820
Ghjuliu ?
-Chì ?

1153
00:55:37,120 --> 00:55:39,080
Incuntrà Ricardo, hè
un amicu mio.

1154
00:55:40,990 --> 00:55:43,290
Chì ci hè ? - Cun piacè
vi scuntrà u mo fratellu.

1155
00:55:44,360 --> 00:55:46,290
Ci hà purtatu un
suldatu israelianu.

1156
00:55:47,260 --> 00:55:48,290
Ah, bellu!

1157
00:55:48,630 --> 00:55:50,430
Merchenzie impurtate.

1158
00:56:05,810 --> 00:56:07,880
Fighjate ciò chì Diu m'hà purtatu.

1159
00:56:08,750 --> 00:56:09,950
Ciao, Shuli!

1160
00:56:10,280 --> 00:56:11,780
Shabbat Shalom!

1161
00:56:19,290 --> 00:56:21,630
Corachel, pudete dì
u driver per guidà più veloce?

1162
00:56:21,690 --> 00:56:23,190
Chì pensa ellu, chì
simu in un viaghju in famiglia?

1163
00:56:23,800 --> 00:56:26,530
Avemu da ghjunghje à Ricardo
prima di vende Shuli à qualchì Cartel

1164
00:56:28,170 --> 00:56:29,570
Santa Marta hè cusì bella!

1165
00:56:30,300 --> 00:56:33,340
Avihu, forse andemu
un club è soffia un pocu di vapore?

1166
00:56:33,540 --> 00:56:34,740
Ai! Chi stai facendu?

1167
00:56:35,040 --> 00:56:36,810
Andrea hà dettu chì li piace
andate à unu di i club quì,

1168
00:56:36,840 --> 00:56:38,280
Forse pudemu truvà lu
là è libera Shuli.

1169
00:56:38,880 --> 00:56:40,510
Di sicuru, per Shuli, sicuru.

1170
00:56:55,960 --> 00:56:56,830
Eccu ellu.

1171
00:56:59,670 --> 00:57:00,270
Hè quì.

1172
00:57:01,070 --> 00:57:01,930
L'avemu pigliatu.

1173
00:57:02,840 --> 00:57:03,870
Avemu da attirà lu,

1174
00:57:04,240 --> 00:57:05,870
purtallu in una strada,

1175
00:57:06,070 --> 00:57:07,870
attirallu quì cun alcuni
bella ragazza è poi si scontra cun ellu.

1176
00:57:07,870 --> 00:57:09,170
Allora mandemu Andrea.

1177
00:57:09,810 --> 00:57:11,240
Andrea? Ellu sà quì,
tu manichino.

1178
00:57:11,240 --> 00:57:13,140
Andrea, avemu bisognu di bella
e ragazze sexy,

1179
00:57:13,250 --> 00:57:14,610
ma Ricardo ti cunnosce.

1180
00:57:15,050 --> 00:57:16,650
Avemu bisognu di truvà unu
ch'ùn pudete resistere,

1181
00:57:16,680 --> 00:57:17,750
ch'è tù vai pazzi quandu
a vedi.

1182
00:57:18,080 --> 00:57:20,120
Avete bisognu di una zitella chì tù
vogliu manghjà tutta a notte,

1183
00:57:20,190 --> 00:57:21,650
una zitella per quale ti strisciassi
in i fognari,

1184
00:57:21,690 --> 00:57:23,860
una zitella chì vi scurdate
Nafis per ella

1185
00:57:24,020 --> 00:57:27,030
Una zitella chì quandu ti dice, tu
duverebbe piantà è dumandà indicazioni,

1186
00:57:27,060 --> 00:57:27,830
ti fermu...

1187
00:57:28,330 --> 00:57:29,190
È dumandate à qualchissia.

1188
00:57:29,300 --> 00:57:29,960
Bellu.

1189
00:57:29,960 --> 00:57:32,560
Qualchissia chì vulete chimicamente
dritta i vostri capelli per.

1190
00:57:32,770 --> 00:57:35,000
Qualchissia chì quandu ella ti dice
vede ti in tacchi l'accende,

1191
00:57:35,030 --> 00:57:35,830
metti quelli tacchi.

1192
00:57:35,900 --> 00:57:38,600
Una zitella, chì s'ella ti dice chì hè vegana,
ùn manghjarete micca carne vicinu à ella.

1193
00:57:38,600 --> 00:57:40,840
Qualchissia chì quandu ella dice
lasciate quellu pizzettu,

1194
00:57:41,010 --> 00:57:42,270
lascià quellu piccu.

1195
00:57:42,310 --> 00:57:43,640
Una zitella chì amate tantu

1196
00:57:43,680 --> 00:57:45,140
ch'è tù avissi a guidà tutta a strada
à Yeruham per piglià a so mamma

1197
00:57:45,240 --> 00:57:46,280
per a cena di u venneri sera.

1198
00:57:46,750 --> 00:57:47,910
Salute ragazzi.

1199
00:57:54,890 --> 00:57:55,590
Wow.

1200
00:57:56,590 --> 00:57:57,260
Wow.

1201
00:57:58,920 --> 00:57:59,920
Wow.

1202
00:58:02,560 --> 00:58:03,490
Ancu wow.

1203
00:58:11,440 --> 00:58:12,670
Aspettatemi in u vicolo.

1204
00:58:50,110 --> 00:58:50,910
Ferma lu !

1205
00:58:51,980 --> 00:58:52,640
U cane !

1206
00:58:53,080 --> 00:58:53,980
Attenti.

1207
00:58:54,110 --> 00:58:55,710
Per Diu sia attentu.
- Induve hè Shuli ?

1208
00:58:56,550 --> 00:58:57,920
Dì li ciò chì tù
hà fattu cù Shuli.

1209
00:58:57,950 --> 00:58:59,950
L'aghju vindutu. L'aghju vindutu
cagna!

1210
00:59:00,020 --> 00:59:02,050
Cumu m'hai rinunziatu
à sti figlioli di puttana ?

1211
00:59:02,050 --> 00:59:03,760
Calmu cun tutti
le puttane!

1212
00:59:03,960 --> 00:59:06,160
Joselito, rilassate, manghju
ragazzi cum'è tè per u colazione.

1213
00:59:06,290 --> 00:59:07,390
Avà hè cun mè.

1214
00:59:07,860 --> 00:59:08,760
Silenziu.

1215
00:59:09,290 --> 00:59:10,430
Batzi, lasciami.

1216
00:59:10,760 --> 00:59:13,160
Allora ùn vulete micca
diteci induve hè Shuli, eh?

1217
00:59:13,970 --> 00:59:15,070
Ùn ci cunnosci micca.

1218
00:59:17,170 --> 00:59:18,540
Semu pazzi.

1219
00:59:18,940 --> 00:59:21,040
Pazzu. -Iè!

1220
00:59:21,070 --> 00:59:22,510
Semu grandi mamme di puttana.
- Pazzu.

1221
00:59:22,610 --> 00:59:23,910
Madri di puttana pazzi.
- Pazzu.

1222
00:59:23,940 --> 00:59:24,680
Silenziu !

1223
00:59:27,180 --> 00:59:28,510
Nati, attenti à u cuteddu.

1224
00:59:28,980 --> 00:59:29,950
Avihu...

1225
00:59:30,720 --> 00:59:31,820
Avihu hè pazzu.

1226
00:59:36,690 --> 00:59:38,120
Ùn si sente micca dolore.

1227
00:59:38,360 --> 00:59:39,290
Nunda.

1228
00:59:41,690 --> 00:59:43,060
Ùn sentu micca dolore.

1229
00:59:50,240 --> 00:59:51,740
Nati.
- Eh, babbu-0 ?

1230
00:59:54,440 --> 00:59:55,640
Hè l'altra gamba.

1231
00:59:56,610 --> 00:59:59,440
Avihu. - Avihu.

1232
00:59:59,480 --> 01:00:01,480
Dì li parlu. Dìli ch'e aghju
dì li tuttu !

1233
01:00:01,510 --> 01:00:02,350
Li dicu tuttu.

1234
01:00:02,480 --> 01:00:03,080
Rilassatevi.

1235
01:00:03,180 --> 01:00:05,020
Induve hè Shuli,
mamma di puttana ?

1236
01:00:05,080 --> 01:00:07,420
Parlaraghju-Hè... -Lo so,
ùn vole micca dì.

1237
01:00:07,420 --> 01:00:09,590
Ùn sà micca quale hè
Betzalel, induve hè Shuli ?

1238
01:00:09,920 --> 01:00:12,290
Induve hè Shuli?
- Parlaraghju !

1239
01:00:12,290 --> 01:00:12,990
Avà vi hà dettu !

1240
01:00:13,530 --> 01:00:14,730
Pensate ch'ellu hè bonu?
- Parlaraghju.

1241
01:00:14,990 --> 01:00:15,460
Iè.

1242
01:00:15,560 --> 01:00:16,960
Andemu, andemu à vede a cità,
veni.

1243
01:00:17,000 --> 01:00:18,260
Dopu quì, avemu
Shuli gratuitu.

1244
01:00:40,320 --> 01:00:41,850
L'avemu!

1245
01:00:54,430 --> 01:00:55,870
Sì un suldatu israelianu?

1246
01:00:59,240 --> 01:01:00,100
Iè.

1247
01:01:00,310 --> 01:01:01,640
Iè, suldatu.

1248
01:01:03,240 --> 01:01:04,040
Mettite inseme.

1249
01:01:19,660 --> 01:01:21,230
Sò sicuru d'esse
un suldatu?

1250
01:01:22,230 --> 01:01:23,060
Iè, iè.

1251
01:01:48,290 --> 01:01:49,350
Ùn site micca un suldatu.

1252
01:01:50,290 --> 01:01:51,060
Iè, iè.

1253
01:01:52,220 --> 01:01:53,660
Iè, suldatu, sì.

1254
01:01:55,560 --> 01:01:57,330
Sò un parrucchiere.

1255
01:01:57,660 --> 01:01:59,360
In Tzrifm
sapete, travagliu ogni altra settimana.

1256
01:01:59,630 --> 01:02:02,270
vi possu dà un...
un tagliu di capelli.

1257
01:02:02,600 --> 01:02:03,530
Innò, nò, nò !

1258
01:02:03,640 --> 01:02:05,200
Vulete alcuni punti culminanti?
Vi possu dà alcuni punti culminanti.

1259
01:02:05,270 --> 01:02:07,070
vi possu dà...
Per piacè ùn ...

1260
01:02:07,210 --> 01:02:09,070
Avete da... Innò, nò...

1261
01:02:09,140 --> 01:02:10,440
vi possu dà... Innò...

1262
01:02:13,910 --> 01:02:15,750
Dì, Nati, sì sicuru
sapete induve andemu ?

1263
01:02:15,850 --> 01:02:17,150
Hè ciò chì Ricardo hà dettu.

1264
01:02:17,150 --> 01:02:19,980
Il a dit qu'il avait vendu Shuli
à u cartellu di Hernan.

1265
01:02:20,490 --> 01:02:21,550
È induve hè?

1266
01:02:21,750 --> 01:02:23,620
Ùn sò micca chì m'hà dettu di andà
in u core di a jungla

1267
01:02:23,660 --> 01:02:25,060
passa Santa Shmarta

1268
01:02:25,120 --> 01:02:26,920
truverete un pocu dopu
a cità persa.

1269
01:02:27,390 --> 01:02:28,990
Ma a cità persa,
cumu truvemu ?

1270
01:02:29,430 --> 01:02:30,900
Ciao, eccu quellu blogger.

1271
01:02:30,930 --> 01:02:33,300
Ghjesù Cristu nantu à un cracker !
- Ciao Coral è i Yemeniti !

1272
01:02:33,300 --> 01:02:34,270
Ùn possu micca crede.

1273
01:02:35,100 --> 01:02:36,170
Chì site ragazzi
fà quì?

1274
01:02:36,170 --> 01:02:39,500
Sò in diretta cù i mo seguitori
bevi un pocu Lassi.

1275
01:02:40,010 --> 01:02:41,310
Chì ? Chì...

1276
01:02:41,910 --> 01:02:43,010
Chì site
beie papa-O?

1277
01:02:44,740 --> 01:02:46,210
Mango, frutto della passione,

1278
01:02:46,280 --> 01:02:48,450
﻿CBD, hash, è un piccu di MD.

1279
01:02:48,510 --> 01:02:49,950
Dammi un pocu. - Innò...
- Batzi...

1280
01:02:50,680 --> 01:02:51,850
Batzi, chì sò
tu faci?

1281
01:02:52,520 --> 01:02:53,580
U mango hè veramente
sopra putenza.

1282
01:02:53,890 --> 01:02:54,890
Dimmi solu una seconda,

1283
01:02:55,150 --> 01:02:56,650
ragazza strana
di una generazione persa,

1284
01:02:56,960 --> 01:02:58,360
induve hè a cità persa?

1285
01:02:59,260 --> 01:03:02,990
Andate quì sottu u flussu.
-Iè. à u flussu, diritta o manca ?

1286
01:03:03,430 --> 01:03:04,060
Giustu ?

1287
01:03:04,430 --> 01:03:05,300
Innò, hè u Lassi.

1288
01:03:05,730 --> 01:03:07,400
Questu Lassi hà fattu
cusì cornu.

1289
01:03:07,600 --> 01:03:08,600
Caru, stai cun mè,
focus.

1290
01:03:08,670 --> 01:03:10,400
﻿Avihu, Avihu, venite quì per una seconda.
- Ùn m'aiuta micca.

1291
01:03:10,440 --> 01:03:11,670
Ma ella ùn m'aiuta micca.
- Hè guasi notte.

1292
01:03:11,670 --> 01:03:13,340
Sarà bughju in un minutu,
andemu à piglià un fiatu.

1293
01:03:13,440 --> 01:03:14,710
È in più, sì
manca una gamba.

1294
01:03:14,740 --> 01:03:15,840
È un rene.

1295
01:03:16,440 --> 01:03:18,740
A sapete, a fretta face u perdu.

1296
01:03:26,020 --> 01:03:28,120
Fighjate ciò chì avemu purtatu!

1297
01:03:47,110 --> 01:03:48,340
Batzi, vulete
qualche bat?

1298
01:03:49,070 --> 01:03:50,270
No, papà-O, hè
ùn hè micca Kosher.

1299
01:03:50,580 --> 01:03:52,240
Perchè micca? Ùn hà micca
zoccoli fessu.

1300
01:03:52,640 --> 01:03:53,840
Ma hà un ala sfondata.

1301
01:03:55,250 --> 01:03:57,050
Avete un cappellu di core ?
Aghju dettu "ala fendata"

1302
01:03:57,720 --> 01:03:59,220
Avihu, ne vulete un pocu
ali? -Innò.

1303
01:03:59,990 --> 01:04:01,950
Perchè micca? - Pruvate un pocu bat,
sarete pazzi per quessa.

1304
01:04:02,250 --> 01:04:03,390
Aghju da piglià un pocu di legnu.

1305
01:04:04,620 --> 01:04:06,620
Mi pigliò tantu tempu
piglia stu pipistreddu per noi, Avihu !

1306
01:04:07,530 --> 01:04:10,560
In ogni casu, ci hè un grande locu '
in Israele chjamatu "Nafis"

1307
01:04:30,980 --> 01:04:31,880
mè ?

1308
01:05:20,300 --> 01:05:23,200
bona sera.

1309
01:05:23,700 --> 01:05:24,670
ciao...

1310
01:05:25,000 --> 01:05:26,100
Anna Maria.

1311
01:05:26,870 --> 01:05:27,910
Imma Avihu.

1312
01:05:31,410 --> 01:05:33,310
Ma attentu, sò
dopu a cirugia di u core.

1313
01:05:36,380 --> 01:05:37,550
Nati, Batzi,

1314
01:05:37,750 --> 01:05:39,080
ùn crederete micca ciò chì ghjustu
hè accadutu in u flussu.

1315
01:05:39,480 --> 01:05:41,120
Batzi, Nati, ùn crederete micca
ciò chì hè accadutu à mè.

1316
01:05:41,150 --> 01:05:42,590
eru cun una zitella,
ùn ci crederete.

1317
01:05:42,590 --> 01:05:44,360
Era una tale classe, wow, the
cose ch'ella m'hà fattu,

1318
01:05:44,360 --> 01:05:46,190
wow, era qualcosa. Sei mesi I
ùn sò micca stati cun una donna cusì.

1319
01:05:46,460 --> 01:05:48,460
wow, e cose ch'ella m'hà fattu,
Ùn aghju mai vistu una zitella cusì bella.

1320
01:05:48,560 --> 01:05:49,560
Pocahontas,

1321
01:05:49,900 --> 01:05:51,060
mischiatu cù Orna Datz.

1322
01:05:51,400 --> 01:05:52,430
Pocahondatz.

1323
01:05:52,960 --> 01:05:54,830
Wow, e cose ch'ella m'hà fattu.
Incredibbili, incredibbili.

1324
01:05:55,000 --> 01:05:57,130
Chì notte, Avihu, Chì a
notte, chì notte.

1325
01:05:57,470 --> 01:05:58,070
Wow.

1326
01:05:58,200 --> 01:06:00,500
Guarda, sò tutta a pelle d'oca,
Wow, tali pelle d'oca.

1327
01:06:00,840 --> 01:06:02,240
﻿
oh, mi sentu sempre
quelle pelle d'oca.

1328
01:06:02,440 --> 01:06:04,180
Hè cum'è scintille, scintille.

1329
01:06:04,510 --> 01:06:07,040
Wow ùn capite micca. Vaiu, diavolo
saltà à Ghjesù nantu à un bastone.

1330
01:06:07,250 --> 01:06:08,950
Hà passatu quattru ore
mi lecca l'arechja.

1331
01:06:09,310 --> 01:06:10,110
Wow, wow.

1332
01:06:10,180 --> 01:06:11,080
Batzi, Nati.

1333
01:06:11,180 --> 01:06:11,920
Nati.

1334
01:06:18,920 --> 01:06:20,460
Ghjornu. - Ghjornu.
- Bonghjornu papà-O.

1335
01:06:21,860 --> 01:06:23,060
Ghjornu, chiquitita.

1336
01:06:23,130 --> 01:06:25,060
Ma ùn aghju micca
perchè ùn possu micca vene cun voi.

1337
01:06:25,230 --> 01:06:26,260
Corachel, l'aghju dettu.

1338
01:06:26,430 --> 01:06:27,570
Aghju paura di qualcosa
pò accade à voi.

1339
01:06:29,600 --> 01:06:31,700
Eccu, l'aghju dettu, hè quì fora:
Mi importa di tè.

1340
01:06:33,100 --> 01:06:34,440
Ma aghju servitu in l'armata
per trè anni.

1341
01:06:34,470 --> 01:06:36,470
Hè troppu male, possu... -Corachel,
a jungla ùn hè micca locu per una donna

1342
01:06:36,740 --> 01:06:37,640
Se avemu bisognu di una zitella

1343
01:06:37,740 --> 01:06:39,910
chì pò fà un pocu di caffè per u
cumandante di u cartellu, fatevi sapè.

1344
01:06:39,950 --> 01:06:41,880
Ma ti dicu, Batzi.
- Sè avemu bisognu di una zitella,

1345
01:06:41,880 --> 01:06:44,350
per armunizà
qualchi canzone cun noi,

1346
01:06:44,720 --> 01:06:45,220
Ebbè ti fà sapè.

1347
01:06:45,320 --> 01:06:47,790
Se u cartellu hà bisognu
un Au Pair, ti chjamemu.

1348
01:06:47,990 --> 01:06:49,420
﻿Betzalel... - S'elli anu bisognu di una babysitter...
- Batzi.

1349
01:06:49,590 --> 01:06:50,320
L'hà capitu.

1350
01:06:50,520 --> 01:06:51,320
Vi chjamemu.

1351
01:06:51,720 --> 01:06:54,060
Venite unu, ragazzi. -Andemu.
- Chì Diu sia cun noi.

1352
01:06:55,560 --> 01:06:56,790
Aghju bisognu di andà, amori.

1353
01:06:58,660 --> 01:06:59,360
Andemu.
- Corachel.

1354
01:07:00,830 --> 01:07:02,330
Iè, iè.
- Tu sì in u mo core.

1355
01:07:03,270 --> 01:07:05,440
Attenti à voi stessi.
-Aiò.

1356
01:07:05,470 --> 01:07:06,800
ciao, Diu,
tuttu u megliu.

1357
01:07:06,840 --> 01:07:07,810
Ciao, Corachel.

1358
01:07:08,270 --> 01:07:10,470
Vai più veloce, aghju scortatu, ùn aghju micca
vogliu ch'elli sapanu chì era mè.

1359
01:07:11,640 --> 01:07:14,580
Avemu bisognu di passà
flussu è ghjunghje à u cartellu.

1360
01:07:15,680 --> 01:07:18,080
Nati, verificate ciò chì aghju trovu
quì, Nati!

1361
01:07:18,520 --> 01:07:20,620
Chì hè questu, chì avete vistu?
- Fighjate quì !

1362
01:07:21,120 --> 01:07:22,590
S'ellu ùn sò micca sbagliatu
hè un roppu di canna.

1363
01:07:22,650 --> 01:07:24,020
Chì ghjè un roppu di canna ?

1364
01:07:24,120 --> 01:07:25,890
L'aghju vistu unu nantu à
National Geographic,

1365
01:07:26,120 --> 01:07:27,560
Ci hè statu un filmu aboirt
sti ranocchi.

1366
01:07:27,990 --> 01:07:30,430
Ne dannu alcuni
sustanza pura,

1367
01:07:30,560 --> 01:07:32,000
chì s'è tù li lecca a spalle

1368
01:07:32,330 --> 01:07:33,500
vi sbatterà a mente.

1369
01:07:34,400 --> 01:07:36,430
Chì dici ?
Ci damu una prova, Avihu?

1370
01:07:36,500 --> 01:07:38,370
Tale stronzata,
leccare ranocchi.

1371
01:07:40,970 --> 01:07:45,080
Dicenu in u filmu chì i nativi
leccalli, è li dà forza.

1372
01:07:45,680 --> 01:07:47,210
Va bè, ma simu Yemeniti,
micca nativi.

1373
01:07:47,350 --> 01:07:49,810
Avemu per affruntà
u cartellu più periculosu in u mondu.

1374
01:07:50,020 --> 01:07:51,480
Ùn pudemu micca vene in seccu
cusì.

1375
01:07:51,950 --> 01:07:53,680
Vulete sente a verità
da Nati, Avihu ?

1376
01:07:53,820 --> 01:07:54,690
Aghju paura.

1377
01:07:54,850 --> 01:07:56,520
Eccu, l'aghju dettu.
Aghju paura.

1378
01:07:56,690 --> 01:07:57,960
Dà una leccata,
vi farà curaghju.

1379
01:07:57,990 --> 01:07:59,990
Eccu, ùn aghju micca vergogna
ammettila - aghju paura.

1380
01:08:00,030 --> 01:08:01,260
Aumenterà i vostri sensi.

1381
01:08:01,290 --> 01:08:02,560
Ci farà supereroi.

1382
01:08:02,560 --> 01:08:03,630
Un Spiderman Yemenite.

1383
01:08:03,660 --> 01:08:04,500
Yemen-omu.

1384
01:08:04,960 --> 01:08:06,200
Capitanu Hawaii.

1385
01:08:06,230 --> 01:08:08,270
Chì Norris.
-Jean-Claud van Khat.

1386
01:08:08,270 --> 01:08:09,600
vai, Avihu.

1387
01:08:10,070 --> 01:08:12,440
Lasciate a vostra paura.
Videmu ciò chì face.

1388
01:08:12,500 --> 01:08:13,640
Lasciate andà!

1389
01:08:19,240 --> 01:08:20,210
T'aghju intesu.

1390
01:08:23,880 --> 01:08:25,920
Lechemu a rana.
- À Shuli !

1391
01:08:31,120 --> 01:08:32,820
Ùn hè micca male, micca male.

1392
01:08:34,590 --> 01:08:35,960
Forse una leccata ùn hè micca abbastanza?

1393
01:08:37,100 --> 01:08:37,900
À Shuli !

1394
01:08:41,870 --> 01:08:43,300
A dicu, lechemu di novu !

1395
01:08:44,270 --> 01:08:45,700
Forse ùn hè micca svegliatu
ancora?

1396
01:08:46,240 --> 01:08:47,040
À Shuli!

1397
01:08:54,750 --> 01:08:56,480
Forse avete bisognu
piglià dopu à manghjà?

1398
01:08:56,550 --> 01:08:57,210
Forse prima?

1399
01:08:57,280 --> 01:08:58,550
Forse tenemu
hè a testa in giù?

1400
01:08:58,580 --> 01:08:59,620
Forse ùn hè micca
ancora svegliatu?

1401
01:08:59,650 --> 01:09:00,450
Svegliatu

1402
01:09:01,350 --> 01:09:02,290
À Shuli !

1403
01:09:02,390 --> 01:09:03,090
Shuli!

1404
01:09:07,990 --> 01:09:09,330
L'aghju leccatu sette
dighjà volte.

1405
01:09:09,490 --> 01:09:10,830
Ùn hà micca leccatu
mi torna una volta.

1406
01:09:11,630 --> 01:09:12,400
Avete intesu chì
Vi dicu appena?

1407
01:09:12,600 --> 01:09:13,430
Ti sguassaghju di seguità.

1408
01:09:17,870 --> 01:09:18,900
Forse hè rottu.

1409
01:09:19,240 --> 01:09:20,670
A mamma hè rotta!

1410
01:09:21,940 --> 01:09:22,540
ciao!

1411
01:09:22,870 --> 01:09:24,580
Parlate bè, ùn sò micca
tu fidanzata.

1412
01:09:25,340 --> 01:09:26,110
Scusami.

1413
01:09:27,180 --> 01:09:29,110
Mi ricurdate
di qualchissia.

1414
01:09:29,910 --> 01:09:31,320
Wow, quale fate
mi ricurdate?

1415
01:09:33,620 --> 01:09:35,150
Wow, tu canti
cusì bellu.

1416
01:09:37,160 --> 01:09:38,990
Wow, qualcunu partì
un pò di maccheroni quì.

1417
01:09:41,360 --> 01:09:42,790
maledetta ancu tu...

1418
01:09:42,990 --> 01:09:44,090
và
Pigliate una fuga, Avihu.

1419
01:09:49,230 --> 01:09:51,900
Wow canti cusì bellu,
Ti farò una stella.

1420
01:09:51,940 --> 01:09:53,340
Vi purteraghju in tour.

1421
01:09:53,710 --> 01:09:55,710
Ancu nantu à u mo Bar-Mitzva
Eru menu sobri.

1422
01:09:58,540 --> 01:10:00,040
u mo amore...

1423
01:10:00,110 --> 01:10:02,680
Ciao papà, cusì calda...

1424
01:10:03,010 --> 01:10:04,350
Salute donne,

1425
01:10:05,950 --> 01:10:07,550
Betzalel vi mustrarà
intornu à a furesta.

1426
01:10:08,350 --> 01:10:09,220
Wow.

1427
01:10:20,770 --> 01:10:21,730
Nati...

1428
01:10:22,270 --> 01:10:24,200
Dì, a to rana s'hè fermata
cantà dinù?

1429
01:10:25,540 --> 01:10:26,600
Chì rana, Avihu ?

1430
01:10:26,670 --> 01:10:29,070
Aghju u megliu macaroni
Aghju avutu tutta a mo vita.

1431
01:10:29,610 --> 01:10:30,910
Chì sò i macaroni
tu parli, Nati ?

1432
01:10:31,380 --> 01:10:32,080
Hè ...

1433
01:10:32,310 --> 01:10:33,240
Quessi sò vermi.

1434
01:10:35,350 --> 01:10:36,880
Saltà à Ghjesù Jones !

1435
01:10:37,150 --> 01:10:37,950
Batzi, eccu chì...

1436
01:10:38,420 --> 01:10:39,520
B... Batzi

1437
01:10:39,650 --> 01:10:40,520
Nati, Avihu !

1438
01:10:40,720 --> 01:10:42,620
Ne sboccaraghju un pocu
vapore cù Miss Colombia.

1439
01:10:43,390 --> 01:10:45,560
bellu!
- Tuttu stu babbu

1440
01:10:45,590 --> 01:10:46,920
Nati, Avihu, venite quì !

1441
01:10:47,190 --> 01:10:48,560
Andemu
u cartellu.

1442
01:10:48,830 --> 01:10:50,230
Avemu da tumbà Hernan.

1443
01:10:51,900 --> 01:10:53,400
bellu! - Batzi,
chì faci?

1444
01:10:53,470 --> 01:10:54,770
bellu!

1445
01:10:55,670 --> 01:10:56,330
Ni...

1446
01:11:00,310 --> 01:11:02,410
Ahi, ahi, ah...

1447
01:11:02,840 --> 01:11:03,540
Aspetta un minutu.

1448
01:11:05,280 --> 01:11:06,410
Va bè, lasciate andà babbu-O.

1449
01:11:06,980 --> 01:11:08,150
Induve simu, Avihu ?

1450
01:11:09,910 --> 01:11:11,350
Va bè. - Va bè
Va bè

1451
01:11:13,620 --> 01:11:14,380
Signore,

1452
01:11:16,090 --> 01:11:17,690
ghjucanu cù e rane.

1453
01:11:20,460 --> 01:11:23,330
Quellu, hà pruvatu
per stuprammi.

1454
01:11:24,000 --> 01:11:25,560
Ti volenu tumbà, Signore.

1455
01:11:26,000 --> 01:11:28,400
l'aghju intesu parlà,
ti volenu tumbà.

1456
01:11:28,470 --> 01:11:29,900
Allora vulete tumbà Hernan.

1457
01:11:31,240 --> 01:11:33,770
No. -Innò.
- Quale hè Hernan ? No.

1458
01:11:33,870 --> 01:11:35,710
Chì Hernan? - Ùn avemu micca
cunnosce qualcunu Hernan.

1459
01:11:44,820 --> 01:11:45,650
Hernan!

1460
01:12:02,470 --> 01:12:04,270
Videmu chi ammazza chi.

1461
01:12:04,970 --> 01:12:06,140
Ghjuchemu un ghjocu.

1462
01:12:10,180 --> 01:12:12,610
Chì voli ch'e aghju fattu ?
- Ùn pigliate micca, Avihu, ùn pigliate micca.

1463
01:12:12,780 --> 01:12:13,480
Avihu, ùn tocca micca.

1464
01:12:13,510 --> 01:12:14,180
Innò, nò...

1465
01:12:14,480 --> 01:12:15,550
Avihu, ùn tocca micca
a pistola !

1466
01:12:16,310 --> 01:12:17,150
Avihu.

1467
01:12:18,020 --> 01:12:20,450
Chì vulete ch'e aghju fattu ?
Chì vulete...

1468
01:12:23,860 --> 01:12:25,620
Ci vole à ghjucà
Roulette russa !

1469
01:12:27,430 --> 01:12:29,160
Ci vole à ghjucà
Roulette russa !

1470
01:12:31,000 --> 01:12:32,060
Avihu,

1471
01:12:33,700 --> 01:12:35,000
Batzi. - Avihu.

1472
01:12:35,130 --> 01:12:36,070
Avihu.

1473
01:12:36,500 --> 01:12:37,730
Avihu,

1474
01:12:38,770 --> 01:12:41,310
Avihu. - S'ellu ci vole à andà,
Diu benedica u mo Shuli, sò mè.

1475
01:12:42,510 --> 01:12:44,070
Dì à Shuli chì l'amu.

1476
01:12:59,690 --> 01:13:01,630
﻿Batzi, batzi, mi dispiace.

1477
01:13:04,900 --> 01:13:05,730
Betzalel.

1478
01:13:06,500 --> 01:13:07,200
Betzalel.

1479
01:13:08,700 --> 01:13:09,570
Batzi.

1480
01:13:11,170 --> 01:13:12,300
Dolce Ghjesù.

1481
01:13:13,040 --> 01:13:13,940
Dolce Ghjesù.

1482
01:13:15,640 --> 01:13:16,970
Dì à Andrea...

1483
01:13:17,280 --> 01:13:19,780
Ch'ella hà toccu à Betzalel
core profondamente.

1484
01:13:23,250 --> 01:13:24,650
Dolce Marry mamma di Ghjesù.

1485
01:13:25,120 --> 01:13:26,420
Va bè, va bè

1486
01:13:27,020 --> 01:13:27,850
Stai bè.

1487
01:13:28,820 --> 01:13:29,820
Shhh... Shhh...

1488
01:13:29,950 --> 01:13:30,820
Aghju paura.

1489
01:13:31,320 --> 01:13:32,090
Chì ..?

1490
01:13:34,260 --> 01:13:35,230
Mi dispiace Nati.

1491
01:13:35,460 --> 01:13:37,230
Perchè ellu face questu
à noi, Nati ?

1492
01:13:37,330 --> 01:13:38,300
Nati.

1493
01:13:40,870 --> 01:13:41,600
Avihu.

1494
01:13:42,430 --> 01:13:43,200
Iè, Nati?

1495
01:13:43,330 --> 01:13:44,170
Betzalel.

1496
01:13:45,470 --> 01:13:46,700
Dì à Corachel...

1497
01:13:48,540 --> 01:13:50,170
Chì mi sò innamuratu d'ella.
- Ebbè dicci.

1498
01:13:50,240 --> 01:13:51,380
Aghju avutu una crush per ella.

1499
01:13:52,510 --> 01:13:54,910
Nati.

1500
01:13:59,550 --> 01:14:00,380
Oh...

1501
01:14:00,590 --> 01:14:01,790
Sò dopu a chirurgia cardiaca.

1502
01:14:03,420 --> 01:14:04,820
Sò fora di furtuna.

1503
01:14:05,060 --> 01:14:07,490
Nati. -Guarda ti dicu
Puderaghju cuntinuà cusì. Nunda.

1504
01:14:07,560 --> 01:14:09,230
Nati. - Nunda,
Solu ùn sò micca furtunatu.

1505
01:14:15,770 --> 01:14:17,130
Stu omu, hè furtunatu.

1506
01:14:18,440 --> 01:14:19,840
Silenziu ! - Va bè, stronzo.

1507
01:14:19,940 --> 01:14:22,270
Silenziu ! - Va bè !
- Va bè, va bè !

1508
01:14:22,340 --> 01:14:24,740
Scusate, scusate. - Induve
per mette... - Calma !

1509
01:14:24,810 --> 01:14:26,580
Va bè, rilassate, rilassate,
rilassate!

1510
01:14:26,680 --> 01:14:28,610
Calmu ! - Chì hè
u vostru affare ?!

1511
01:14:28,780 --> 01:14:30,310
Induve andemu
per curriri à u flussu ?!

1512
01:14:30,380 --> 01:14:31,080
Chiudili

1513
01:14:31,220 --> 01:14:32,580
Aghju un handicappatu
permette ti stronzo!

1514
01:14:32,620 --> 01:14:33,750
Taci, clown.

1515
01:14:34,850 --> 01:14:36,620
Figlioli stronzi
di cagna !

1516
01:14:36,960 --> 01:14:38,260
Pagherete per questu
in a vostra prossima vita.

1517
01:14:38,320 --> 01:14:39,860
Ci vole unu o dui
incarnazioni per questi Goy.

1518
01:14:39,920 --> 01:14:42,030
Chì ? - Ùn ghjurà micca,
Batzi, Ghjesù hè maravigghiusu.

1519
01:14:42,060 --> 01:14:42,890
Babbu ?

1520
01:14:58,010 --> 01:14:58,980
Shuli...

1521
01:15:04,380 --> 01:15:04,980
Shuli...

1522
01:15:08,450 --> 01:15:09,650
Shuli?

1523
01:15:09,790 --> 01:15:10,690
Nati ?

1524
01:15:11,720 --> 01:15:12,590
Betzalel ?

1525
01:15:15,860 --> 01:15:16,690
Shuli...

1526
01:15:17,600 --> 01:15:19,100
Babbu. - Shuli.

1527
01:15:21,400 --> 01:15:22,870
Questa hè l'ultima volta chì corre
luntanu da casa cusì!

1528
01:15:22,900 --> 01:15:24,470
Shuli! Avihu, calmu !
- Avihu, Avihu !

1529
01:15:24,500 --> 01:15:26,000
Sè mai mette u pede nantu à un aviò
di novu, ùn sò micca ciò ch'aghju da fà !

1530
01:15:26,040 --> 01:15:27,670
Mancu nantu à un spolveru di colti
ùn avete micca da mette in una !

1531
01:15:27,710 --> 01:15:29,570
﻿Avihu, calmu, scioglie u zitellu !
- Shuli !

1532
01:15:29,640 --> 01:15:30,670
Slega u zitellu!

1533
01:15:33,140 --> 01:15:34,180
Shuli.

1534
01:15:37,150 --> 01:15:38,920
Shuli, babbu hè quì.

1535
01:15:39,980 --> 01:15:40,820
U babbu hè quì.

1536
01:15:42,550 --> 01:15:43,820
Dagli un pò d'aria,
dammi un pò d'aria.

1537
01:15:44,290 --> 01:15:45,860
Slega u zitellu.

1538
01:15:45,960 --> 01:15:47,520
Libera u zitellu, piglialu.
- Shuli.

1539
01:15:47,590 --> 01:15:49,530
Libera u zitellu. -Aiuta mi
alza u... Sta cosa.

1540
01:15:49,590 --> 01:15:51,800
Aiutami cù a corda - Aspetta,
aspetta, aspetta -Aiuti cù a corda !

1541
01:15:51,800 --> 01:15:52,500
Aiutami cù a corda !

1542
01:15:52,600 --> 01:15:54,400
Avihu, calmati, Avihu,
calmu solu un minutu.

1543
01:15:54,430 --> 01:15:56,600
Ùn possu micca respira, sò post chirurgia cardiaca,
Ùn sò micca bè, mi tocca à pusà.

1544
01:15:56,630 --> 01:15:58,040
Rilassate, rilassate, rilassate.

1545
01:15:58,100 --> 01:15:58,940
Shuli, benedica a to ànima!

1546
01:15:58,940 --> 01:16:00,370
Ghjesù Cristu nantu à un bastone di popsicle.

1547
01:16:00,440 --> 01:16:01,100
caru.

1548
01:16:01,140 --> 01:16:02,010
Avemu trovu u zitellu.

1549
01:16:02,070 --> 01:16:03,240
U viaghju hè finitu.
-Oru onnipotente.

1550
01:16:03,270 --> 01:16:04,270
Cumu esce da
quì avà?

1551
01:16:06,310 --> 01:16:07,740
Cumu esce da quì
avà? - Cumu si ne andemu da quì ?

1552
01:16:07,750 --> 01:16:08,810
Cumu facemu fora u zitellu?

1553
01:16:08,810 --> 01:16:10,650
Chì... - Cumu facemu
caccià lu fora?

1554
01:16:10,720 --> 01:16:11,880
Aspetta, micca avà, un secondu.

1555
01:16:11,880 --> 01:16:13,320
Escemu fora
di quì -Aspetta, solu una seconda.

1556
01:16:14,120 --> 01:16:15,550
Un secondu... Avà
ancu questu...

1557
01:16:15,550 --> 01:16:16,350
Un secondu...

1558
01:16:17,690 --> 01:16:18,620
Anna Maria!

1559
01:16:20,190 --> 01:16:20,960
Anna Maria!

1560
01:16:22,560 --> 01:16:25,060
Hè a bella ragazza chì aghju dettu
t'aghju scontru ieri sera vicinu à u flussu.

1561
01:16:28,500 --> 01:16:29,470
Anna Maria,

1562
01:16:30,100 --> 01:16:31,230
chì faci quì ?

1563
01:16:31,300 --> 01:16:33,300
Ùn vogliu micca u mo
babbu à tumbà ti.

1564
01:16:33,300 --> 01:16:34,170
Lasciate u zitellu
per un mumentu.

1565
01:16:34,340 --> 01:16:35,770
Hernan hè u vostru babbu?

1566
01:16:36,910 --> 01:16:38,840
Iè, Hernan hè u mo babbu.

1567
01:16:39,180 --> 01:16:43,010
Hernan Antonio Rodríguez Banderas
Del Mar Londonios Pica Gomez.

1568
01:16:44,050 --> 01:16:46,220
Hè questu un nome o a lista di
ghjucadori di u Real-Madrid?

1569
01:16:47,220 --> 01:16:48,190
Maria, Maria.

1570
01:16:48,550 --> 01:16:51,660
Ci devi caccià fora, per piacè.

1571
01:16:52,490 --> 01:16:54,160
Nun avà, micca avà.

1572
01:16:54,630 --> 01:16:55,460
Nun avà, Anna.

1573
01:16:55,560 --> 01:16:57,530
Aprite u ... Aprite u ...
E poi...

1574
01:16:57,600 --> 01:16:58,400
Aspetta una seconda...

1575
01:16:58,530 --> 01:16:59,900
Ella apre,
ella l'apre.

1576
01:16:59,960 --> 01:17:01,870
Shuli...
- A apre.

1577
01:17:02,230 --> 01:17:03,070
Ella apre

1578
01:17:04,500 --> 01:17:07,870
Batzi - Solu per sapè, grazie
à voi, Betzalel hà scupertu a Colombia.

1579
01:17:07,870 --> 01:17:09,610
E donne quì, Shuli,
che donne!

1580
01:17:11,510 --> 01:17:12,540
Attenti, attenti.
-Veni, babbu-O, venite.

1581
01:17:12,580 --> 01:17:14,010
Venite, papà-O, venite. - Attenti.
- Pianu pianu, pianu pianu.

1582
01:17:14,250 --> 01:17:15,250
Veni, Avihu,

1583
01:17:16,980 --> 01:17:18,180
Grazie, Maria.

1584
01:17:20,820 --> 01:17:22,590
Rapidu, vai! -Iè!

1585
01:17:25,420 --> 01:17:26,960
Ti vedu di novu ?

1586
01:17:27,960 --> 01:17:29,660
Vi truveraghju nant'à Facebook.

1587
01:17:30,030 --> 01:17:31,860
Ùn aghju micca Facebook !
- Ùn hà micca Facebook.

1588
01:17:33,430 --> 01:17:34,930
Ti truveraghju nant'à Instagram.

1589
01:17:35,130 --> 01:17:36,500
Ùn aghju micca Instagram.

1590
01:17:38,040 --> 01:17:39,300
Vi truveraghju nant'à Twitter.

1591
01:17:39,500 --> 01:17:40,240
Ùn aghju micca Twitter.

1592
01:17:40,510 --> 01:17:41,440
Ti truveraghju nantu à Waze !

1593
01:17:41,470 --> 01:17:42,140
Aspetta per mè.

1594
01:17:46,580 --> 01:17:48,510
Attenti, attenti,
hè sempre debule.

1595
01:17:49,010 --> 01:17:49,610
Attenti.

1596
01:17:50,010 --> 01:17:51,550
Silenziu, u guardianu, silenziu.

1597
01:17:56,750 --> 01:17:58,820
U Jachnun finalmente piglia>
u telefonu! - Salutu, Eti.

1598
01:17:58,820 --> 01:18:01,290
Stu trenu hè partutu da a stazione, sò
lascendu voi. - Avà ùn hè micca un bonu tempu, Etty.

1599
01:18:01,390 --> 01:18:02,460
Etty! - Aghju scontru questu
istruttore di fitness.

1600
01:18:02,490 --> 01:18:04,060
Hè solu a mità di Yemenite. - Eccu, fate mè
un favore, parli cun ella.

1601
01:18:04,100 --> 01:18:05,530
Aghju avutu abbastanza di questu ...

1602
01:18:05,960 --> 01:18:07,030
Ragazzi!

1603
01:18:13,300 --> 01:18:14,540
Scusate, scusate!

1604
01:18:21,910 --> 01:18:22,680
Ùn àbbia paura.

1605
01:18:23,110 --> 01:18:25,080
Chì sarà di noi,
- Ùn vi scantati.

1606
01:18:25,150 --> 01:18:26,420
Ùn àbbia paura, ùn mostra micca
li avete paura.

1607
01:18:26,920 --> 01:18:27,850
Ùn li mostra micca chì sì
a paura.

1608
01:18:27,950 --> 01:18:29,550
Sò cum'è i cani,
si sentenu a paura.

1609
01:18:29,590 --> 01:18:30,850
Siate un fieru Yemenite, sempre.

1610
01:18:34,260 --> 01:18:35,230
Chì ne pensate ?

1611
01:18:35,830 --> 01:18:36,890
Avemu da esce da questu?

1612
01:18:37,430 --> 01:18:39,260
Ùn vecu micca cumu, tù
avete digià un pede in a tomba.

1613
01:18:39,860 --> 01:18:40,730
Avete intesu ciò chì aghju dettu solu ?

1614
01:18:40,730 --> 01:18:42,430
T'aghju intesu, t'aghju intesu.

1615
01:18:57,450 --> 01:18:58,350
Corachel ?

1616
01:19:09,790 --> 01:19:10,760
Andrea!

1617
01:19:15,030 --> 01:19:16,470
Hè questu Corachel
o Corambo ?

1618
01:19:16,970 --> 01:19:18,340
Hè Corocky !
Unu, dui, trè !

1619
01:19:18,400 --> 01:19:19,500
Almog, avà!

1620
01:19:31,050 --> 01:19:31,980
Corachel !

1621
01:19:33,050 --> 01:19:34,450
Corachel !
- Grazie à Diu !

1622
01:19:34,620 --> 01:19:37,450
Aghju continuatu à pruvà à dì, eru in
una unità di cummandu per trè anni.

1623
01:19:37,590 --> 01:19:38,460
Corachel !

1624
01:19:38,590 --> 01:19:39,890
Lode à Diu onnipotente !

1625
01:19:40,160 --> 01:19:42,360
Amore mio, cari.

1626
01:19:42,390 --> 01:19:43,030
Avihu!

1627
01:19:43,660 --> 01:19:44,260
Anna Maria.

1628
01:19:44,430 --> 01:19:47,500
Avihu. - Maria.
-Amore meiu. - Maria !

1629
01:19:48,130 --> 01:19:50,100
Diu! -Ti tengu caru!

1630
01:19:50,700 --> 01:19:52,000
Ùn possu micca crede,
tu supereroe!

1631
01:19:52,000 --> 01:19:53,400
Wow questu hè u mo megliu
selfie mai.

1632
01:19:53,670 --> 01:19:55,010
Pigliate digià a foto,
mi hai masticatu l'arechja.

1633
01:19:55,070 --> 01:19:56,340
Dì "Shuli".

1634
01:19:56,340 --> 01:19:58,640
Shuli!

1635
01:19:59,280 --> 01:20:02,150
Titulu: u più grande cartellu di droga
in Colombia abbattutu da l'Israele

1636
01:20:03,880 --> 01:20:06,750
Leccate ranocchi, elli
hà pigliatu u mo rene.

1637
01:20:06,780 --> 01:20:08,950
Ùn ci crederete micca, ancu s'ellu
si vede in un filmu, Udi.

1638
01:20:11,120 --> 01:20:12,190
Batzi, chì avete fattu
fate à i vostri capelli?

1639
01:20:12,260 --> 01:20:13,160
Bellu, eh?

1640
01:20:14,090 --> 01:20:16,590
Andrea m'hà dumandatu di fà

1641
01:20:16,660 --> 01:20:18,600
Quandu t'hà dumandatu ?
Ieri sera, un minutu fà.

1642
01:20:19,500 --> 01:20:21,260
"Batzi, ti amu"

1643
01:20:21,300 --> 01:20:23,400
"Ma aghju bisognu chì tù sia
drittu cun mè".

1644
01:20:23,430 --> 01:20:25,100
Chì ? Chì dice ella ?
- Chì dice ?

1645
01:20:25,140 --> 01:20:26,340
Solu un secondu, unu
secondu.

1646
01:20:26,400 --> 01:20:28,910
Shi ri, per piacè traduce ciò chì
hà dettu?

1647
01:20:29,340 --> 01:20:30,910
"Betzalel, ti amu"

1648
01:20:30,910 --> 01:20:33,080
﻿ "Ma vogliu chì ti diriggisti
i capelli"

1649
01:20:33,210 --> 01:20:33,980
bellu!

1650
01:20:34,150 --> 01:20:36,150
Betzalel hè in amore,
Betzalel va drittu.

1651
01:20:36,150 --> 01:20:37,610
L'aghju duru, questu Andrea.

1652
01:20:39,650 --> 01:20:40,450
Nati...

1653
01:20:40,750 --> 01:20:42,120
Aghju qualcosa
per dì vi.

1654
01:20:47,630 --> 01:20:48,390
Corachel...

1655
01:20:49,490 --> 01:20:50,530
Ùn possu micca crede.
-Iè!

1656
01:20:52,600 --> 01:20:53,560
Corachel !

1657
01:20:55,770 --> 01:20:57,000
Avete compru un Termometru!

1658
01:20:57,230 --> 01:20:58,270
Ella vulia dritta,
drittu.

1659
01:20:58,340 --> 01:21:00,170
Dolce limone Lincoln, guarda
à stu termometru.

1660
01:21:00,270 --> 01:21:01,540
Pensu chì hè digitale.

1661
01:21:02,310 --> 01:21:04,510
Nati, hè una gravidanza
prova, faci pipì sopra.

1662
01:21:04,910 --> 01:21:06,680
Saltà à Ghjesù Jones !

1663
01:21:08,810 --> 01:21:11,820
Chì ? No. - Chì hè tutta sta eccitazione
circa, chì mi mancava?

1664
01:21:13,620 --> 01:21:14,450
Nati...

1665
01:21:14,990 --> 01:21:16,250
Semu incinta.

1666
01:21:17,360 --> 01:21:19,720
Felicitazioni, papà-O, vai
per esse un babbu ! - Serete babbu.

1667
01:21:19,860 --> 01:21:20,660
Babbu ?

1668
01:21:21,630 --> 01:21:23,330
Hè più eccitante
chè un termometru.

1669
01:21:23,790 --> 01:21:24,890
Semu incinte !

1670
01:21:25,360 --> 01:21:27,200
Diu, Udi, sta à sente,

1671
01:21:27,260 --> 01:21:29,470
Andate à piglià l'Arak più economicu
avete.

1672
01:21:29,600 --> 01:21:30,800
À Nati ! - À Nati !

1673
01:21:31,600 --> 01:21:34,270
À Nati è Corachel
chì hà avutu una permanente per Nati.

1674
01:21:34,740 --> 01:21:37,340
À voi dui. Tu sì
avarà un zitellu, felicitazioni !

1675
01:21:37,510 --> 01:21:38,740
À u zitellu.
- À u zitellu.

1676
01:21:38,780 --> 01:21:40,310
Speremu ch'ellu ùn vene micca
fora un prublemu cum'è Shuli.

1677
01:21:41,310 --> 01:21:42,250
Shuli hè un bonu zitellu.

1678
01:21:43,310 --> 01:21:44,750
Un bonu zitellu, bonu zitellu, sì.

1679
01:21:45,050 --> 01:21:47,350
À Shuli ! - À Shuli !
- À Shuli ! -Piacevule!

1680
01:21:48,790 --> 01:21:49,750
Induve hè Shuli, veramente?

1681
01:21:50,220 --> 01:21:52,160
Quandu à l'esteru, per sguassà
u so capu un pocu.

1682
01:21:52,990 --> 01:21:54,560
Chì ? - À l'estero ?
- Chì dice ?

1683
01:21:54,730 --> 01:21:55,630
Chì hà dettu ?
- Chì hà dettu ?

1684
01:21:55,660 --> 01:21:56,660
Chì avete dettu ?
- Chì à l'estero ?

1685
01:21:56,690 --> 01:21:58,500
Chì hà dettu solu ? - "Limpa u so capu" ?
Avemu ghjustu vultatu.

1686
01:21:58,600 --> 01:21:59,930
Rilassate, rilassate.
- Chì dice ?

1687
01:22:00,000 --> 01:22:02,070
Relax, chì sò e chances
qualcosa cum'è questu succederà di novu?

1688
01:22:02,400 --> 01:22:03,270
Tuttu va bè.

1689
01:22:03,730 --> 01:22:04,630
Batte à u legnu.

1690
01:22:08,540 --> 01:22:10,570
Eccu chì deve esse ellu,
vede cumu hè rispunsevule.

1691
01:22:12,180 --> 01:22:14,240
Shuli benedica u vostru core, cumu
sì? Hè babbu.

1692
01:22:14,850 --> 01:22:15,510
Babbu...

1693
01:22:17,150 --> 01:22:18,350
Pensu chì aghju avutu
rapitu.

1694
01:22:19,480 --> 01:22:20,680
Di novu.
Ai!

1695
01:22:28,090 --> 01:22:29,590
Avete bisognu di qualchissia
chì vi dice avà...

1696
01:22:29,790 --> 01:22:32,160
Spegne u ghjocu, vogliu
per fighjà un show di cucina.

1697
01:22:33,300 --> 01:22:34,030
Chì ci hè ?

1698
01:22:35,030 --> 01:22:36,670
Avete bisognu di qualcunu...

1699
01:22:40,340 --> 01:22:42,270
Avete bisognu di una zitella chì per ella
ti piacerà stu ghjocu stupidu ^

1700
01:22:42,310 --> 01:22:44,270
induve lanciate a bola
e poi continui cusì....

1701
01:22:47,980 --> 01:22:48,650
L'avemu pigliatu.

1702
01:22:49,850 --> 01:22:51,010
Avemu da saltà ellu.

1703
01:22:51,380 --> 01:22:52,520
Portatelu à una zitella...

1704
01:22:53,150 --> 01:22:54,420
Zion sì un idiota.

1705
01:22:54,990 --> 01:22:56,350
Ascolta, sì un idiota.

1706
01:22:57,720 --> 01:22:59,720
Avete bisognu di qualchissia chì
ti dice ch'ella hè fora di fume.

1707
01:22:59,790 --> 01:23:01,090
Ana an han
Andate à piglià e so sigarette. «•»« i

1708
01:23:03,830 --> 01:23:06,660
Nunda si compara à
Ofra era l'unica.

1709
01:23:07,500 --> 01:23:09,070
Poveru, mortu di a gripe. Pro

1710
01:23:09,100 --> 01:23:10,730
Ofra Chaza morse di SIDA.

1711
01:23:10,730 --> 01:23:11,700
Chì ?
- Mal viaghju.

1712
01:23:11,700 --> 01:23:13,100
Aghju avutu una cosa cun ella
in l'anni 80.

1713
01:23:13,140 --> 01:23:14,200
Cù Ofra Chaza ?

1714
01:23:14,310 --> 01:23:16,570
L'altru chì
era u so rivalu, cumu si chjama ?

1715
01:23:16,910 --> 01:23:18,110
Yardena Arazi ?

1716
01:23:18,180 --> 01:23:18,910
Yael Arad.

1717
01:23:19,610 --> 01:23:21,310
Quellu pane seria
Kosher per a Pasqua.

1718
01:23:26,280 --> 01:23:27,320
Pigliate 2.

1719
01:23:27,890 --> 01:23:29,250
Per fumà un joint cù Liberman.

1720
01:23:31,620 --> 01:23:32,490
"Aghju finitu".

1721
01:23:33,260 --> 01:23:34,520
"Aghju bisognu di un pezzu di furmagliu"

1722
01:23:34,990 --> 01:23:35,960
Per amparà à fischià.

1723
01:23:37,090 --> 01:23:38,360
Sò andatu per u fischiu.

1724
01:23:46,600 --> 01:23:48,170
Sì assai
strana Mizrahi.

1725
01:23:49,610 --> 01:23:51,910
Fighjate mi aghju oca
bumps, pazza d'oca !

1726
01:23:52,340 --> 01:23:53,780
Wow, tali pelle d'oca.

1727
01:23:53,810 --> 01:23:55,250
Scintille, scintille.

1728
01:23:55,250 --> 01:23:56,680
Chì zitella, è gratis !

1729
01:23:56,750 --> 01:23:57,580
Ùn avete micca dumandatu un centu !

1730
01:23:57,650 --> 01:24:00,420
Per una meza ora...
E cose ch'ella m'hà fattu.

1731
01:24:02,490 --> 01:24:03,750
Dolce Ghjiseppu, e cose
ella hà fattu.

1732
01:24:09,560 --> 01:24:10,230
Azzione!

1733
01:24:11,700 --> 01:24:12,900
U figliolu di un...

1734
01:24:12,930 --> 01:24:13,600
Chì hè accadutu ?

1735
01:24:13,630 --> 01:24:15,470
Chì hè accadutu ? M'ai colpitu
cù u fucile hè ciò chì hè accadutu.

1736
01:24:17,540 --> 01:24:18,900
Gram ? Camera omu, voi
vulete un grammu?

1737
01:24:19,200 --> 01:24:20,470
Ùn ci hè nunda da fà, Avihu. '

1738
01:24:20,500 --> 01:24:21,370
Ci hè assai da fà.

1739
01:24:21,510 --> 01:24:23,570
Fighjate quellu idiotu,
massaggià a mo gamba di lignu.